1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:31,708 --> 00:00:32,916
Sayuran!
4
00:00:33,000 --> 00:00:34,541
- Itu anak laki-laki itu!
- Sayuran. Sambal.
5
00:00:34,625 --> 00:00:36,541
- Awas!
- Sayuran.
6
00:00:36,625 --> 00:00:38,625
- Awas!
- Sayuran.
7
00:00:38,708 --> 00:00:40,708
Sayuran segar.
8
00:00:42,875 --> 00:00:44,166
Bu.
9
00:00:44,250 --> 00:00:48,958
- Apakah Anda mau, Bu?
- Bu, ayam.
10
00:01:03,291 --> 00:01:04,458
Burung ini 300.
11
00:01:04,541 --> 00:01:05,750
Tidak bisa lebih rendah?
12
00:01:05,833 --> 00:01:06,958
Ini 300.
13
00:01:07,041 --> 00:01:09,666
- Ayolah.
- Belum.
14
00:01:10,916 --> 00:01:13,500
Tiga ratus saja tidak cukup.
15
00:01:18,708 --> 00:01:20,916
Hai!
16
00:01:21,000 --> 00:01:23,291
Ya. Saat ini, suamiku…
17
00:01:23,375 --> 00:01:25,166
Kenapa dia berubah sekarang?
18
00:01:25,250 --> 00:01:27,041
Dia dulunya puas dengan sup sayuran saya.
19
00:01:27,125 --> 00:01:29,125
Hei, tahukah kamu?
20
00:01:29,208 --> 00:01:30,583
Obatnya sangat efektif.
21
00:01:30,666 --> 00:01:31,916
- Benar-benar?
- Tentu saja.
22
00:01:32,000 --> 00:01:36,375
Bu, adakah yang membuat suamiku terpesona
dan membuatnya setia?
23
00:01:36,458 --> 00:01:38,458
Buatlah suamiku betah berada di rumah.
24
00:01:38,541 --> 00:01:41,458
Satu untuk membuat milikku wangi dan kencang.
25
00:01:41,541 --> 00:01:44,750
- Tenang.
- Bu, saya ingin menjadi lebih cantik.
26
00:01:48,083 --> 00:01:49,750
Ya, jadi ketat.
27
00:01:49,833 --> 00:01:51,208
Jadi baunya enak.
28
00:02:13,000 --> 00:02:17,750
Sudah lama sekali
karena ada yang meminta sejauh ini.
29
00:02:21,125 --> 00:02:24,583
Lintrik adalah jimat cinta Jawa kuno.
30
00:02:26,250 --> 00:02:27,291
Suci.
31
00:02:28,083 --> 00:02:33,750
Semakin besar pengaruhnya,
semakin besar risikonya.
32
00:02:39,250 --> 00:02:44,000
Banyak dari mereka yang akhirnya mundur.
33
00:02:45,000 --> 00:02:49,625
Apapun biaya dan resikonya, saya bersedia.
34
00:03:22,250 --> 00:03:23,958
Pria ini…
35
00:03:25,208 --> 00:03:27,500
Hatinya bukan lagi milikmu.
36
00:03:28,375 --> 00:03:31,750
Aku ingin dia segera pulang.
37
00:03:32,625 --> 00:03:35,125
Tapi ini mahal.
38
00:03:44,250 --> 00:03:45,250
Kirto.
39
00:03:51,833 --> 00:03:53,916
saya akan mengirimkan
40
00:03:54,000 --> 00:03:56,125
ketakutan terbesarnya.
41
00:04:18,958 --> 00:04:19,958
Bu.
42
00:04:20,958 --> 00:04:23,125
Izinkan saya menggunakan kekuatan Anda, Bu.
43
00:04:26,208 --> 00:04:27,875
Dimana celana dalamnya?
44
00:04:28,500 --> 00:04:29,875
Ini dia, Bu.
45
00:05:23,166 --> 00:05:25,750
Niat saya adalah menarik kartu.
46
00:05:25,833 --> 00:05:29,750
Dek enam puluh kartu dibuat
oleh Kaisar Tiongkok.
47
00:05:29,833 --> 00:05:33,333
Saya mohon bantuan Anda.
Jangan pernah berani mengecewakanku.
48
00:05:33,416 --> 00:05:35,541
Biarkan dia tunduk,
penuh hasrat, penuh cinta.
49
00:05:35,625 --> 00:05:38,750
Membingungkan dia, membuat dia tergila-gila padaku.
50
00:05:38,833 --> 00:05:41,625
Bawa dia ke kerajaanku.
51
00:05:41,708 --> 00:05:46,875
Sukses dan kamu akan menjadi tuanku.
Gagal dan aku akan membakarmu.
52
00:05:46,958 --> 00:05:49,333
Saudara dari empat penjuru,
Saya mohon bantuan Anda.
53
00:05:49,416 --> 00:05:51,375
Jangan pernah berani mengecewakanku.
54
00:05:52,208 --> 00:05:56,958
Agar Ario tunduk.
55
00:07:28,958 --> 00:07:31,125
Istriku tidak hanya cantik,
56
00:07:32,208 --> 00:07:33,625
tapi juga sebuah rumah.
57
00:07:37,458 --> 00:07:40,208
Sayang, aku belum gosok gigi.
58
00:07:50,875 --> 00:07:52,625
Aku khawatir, kamu tahu.
59
00:07:52,708 --> 00:07:54,500
Saya minta maaf.
60
00:07:55,166 --> 00:07:57,000
Aku pulang terlambat.
61
00:07:57,875 --> 00:07:59,458
Busnya mogok.
62
00:08:09,875 --> 00:08:12,291
Sayang, aku bau.
63
00:08:12,375 --> 00:08:13,833
Aku suka baumu.
64
00:08:15,375 --> 00:08:17,000
Baiklah, ayo kita mandi bersama.
65
00:08:17,083 --> 00:08:18,458
Sayang.
66
00:08:23,541 --> 00:08:25,916
Wah, makanan kesukaanku.
67
00:08:26,000 --> 00:08:28,791
Ya, aku membawanya tadi malam
dari restoran.
68
00:08:28,875 --> 00:08:30,375
Ini dia.
69
00:08:30,458 --> 00:08:32,541
Favorit saya.
70
00:08:32,625 --> 00:08:33,625
Terima kasih, sayang.
71
00:08:33,708 --> 00:08:34,666
Tentu saja.
72
00:08:36,250 --> 00:08:38,125
Ini terlalu banyak untuk sarapan.
73
00:08:38,750 --> 00:08:41,916
Aku rindu makanan yang membuatku
jatuh cinta padamu.
74
00:08:42,000 --> 00:08:43,583
Sangat murahan.
75
00:08:44,208 --> 00:08:45,291
Izinkan saya mencobanya.
76
00:08:45,375 --> 00:08:46,375
Oke.
77
00:08:53,750 --> 00:08:55,416
Rasanya tidak berubah.
78
00:08:55,500 --> 00:08:56,500
Sangat bagus.
79
00:08:58,833 --> 00:09:01,500
Tidak bisakah kamu mengambil cuti hari ini?
80
00:09:02,250 --> 00:09:04,500
Anda juga harus membuka restoran.
81
00:09:06,750 --> 00:09:09,666
Lilin dan Yanto ada disana.
82
00:09:09,750 --> 00:09:11,541
Saya bisa mengambil cuti sehari.
83
00:09:11,625 --> 00:09:14,750
Bagaimana jika restoran tersebut tidak mampu membayar utangnya?
84
00:09:15,500 --> 00:09:17,416
Saya akan mendapat penalti.
85
00:09:17,500 --> 00:09:20,083
Restoran Anda tutup. Apa yang akan kamu lakukan?
86
00:09:20,875 --> 00:09:23,125
Memang benar, kita bisa mempunyai waktu untuk diri kita sendiri.
87
00:09:23,208 --> 00:09:24,958
Tapi kita akan menjadi miskin. Apakah Anda menginginkannya?
88
00:09:26,958 --> 00:09:29,250
Oke.
89
00:09:32,666 --> 00:09:36,166
Sayang, kapan kamu akan datang?
mengajakku menemui orang tuamu?
90
00:09:36,250 --> 00:09:39,791
Saya sudah menabung
untuk membawa hadiah untuk mertuaku.
91
00:09:39,875 --> 00:09:42,541
Santai. Aku akan membawamu menemui mereka nanti.
92
00:09:42,625 --> 00:09:44,708
Bu, topimu jatuh.
93
00:09:46,875 --> 00:09:47,875
Tunggu sebentar, sayang.
94
00:09:48,666 --> 00:09:50,125
Ini dia, Bu.
95
00:09:50,208 --> 00:09:52,708
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.
96
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
Hati-hati, sayang.
97
00:10:01,083 --> 00:10:04,250
Terima kasih telah membuatkanku makanan lezat.
98
00:10:07,958 --> 00:10:09,791
Bosmu belum datang?
99
00:10:09,875 --> 00:10:11,625
Belum, Nona Mara.
100
00:10:12,375 --> 00:10:15,916
Yanto, nama saya Amara, bukan Mara.
101
00:10:16,000 --> 00:10:18,250
Orang akan mengira saya selalu marah.
102
00:10:18,333 --> 00:10:21,708
Tidak apa-apa. Kamu masih terlihat cantik
bahkan ketika kamu sedang marah.
103
00:10:23,416 --> 00:10:25,875
- Paman.
- Hei, jangan berlarian.
104
00:10:25,958 --> 00:10:27,458
- Paman.
- Oke.
105
00:10:28,625 --> 00:10:30,041
Ini kopimu, Paman.
106
00:10:30,125 --> 00:10:32,500
Inilah yang saya tunggu-tunggu.
107
00:10:33,375 --> 00:10:35,666
- Selamat siang, Paman.
- Selamat tinggal.
108
00:10:38,458 --> 00:10:40,291
Ayolah, Yan. Jadilah nyata.
109
00:10:40,375 --> 00:10:42,791
Tidak mungkin
Nona Mara akan menyukaimu.
110
00:10:42,875 --> 00:10:44,666
Anda setengah manusia.
111
00:10:44,750 --> 00:10:48,041
Apa maksudmu? Saya seorang pria sejati.
112
00:10:48,125 --> 00:10:49,250
Tentu saja.
113
00:10:49,333 --> 00:10:50,166
Setengah manusia.
114
00:10:50,250 --> 00:10:53,166
Nama Anda Yanto Kates.
Setengah manusia, setengah buah.
115
00:10:53,250 --> 00:10:54,875
Dasar orang kerdil yang kurang ajar!
116
00:10:54,958 --> 00:10:56,583
Kurus!
117
00:10:56,666 --> 00:10:58,416
Wajahmu mirip kambing.
118
00:11:00,375 --> 00:11:01,708
Apakah kamu ingin pergi dulu?
119
00:11:02,250 --> 00:11:04,250
Itu dia, Paman.
120
00:11:08,916 --> 00:11:11,916
Amara, kenapa kamu masih di sini?
121
00:11:12,000 --> 00:11:13,458
Bukankah kamu seharusnya berada di kelas?
122
00:11:13,541 --> 00:11:16,041
Saya, Andin. Aku ingin mengucapkan selamat tinggal dulu.
123
00:11:16,125 --> 00:11:18,291
Selain itu, saya tidak akan pernah terlambat.
124
00:11:18,375 --> 00:11:21,041
Belajarlah dengan baik agar cepat lulus.
125
00:11:21,125 --> 00:11:22,875
- Ya.
- Baiklah kalau begitu.
126
00:11:22,958 --> 00:11:24,416
- Andin.
- Paman.
127
00:11:25,250 --> 00:11:26,125
Paman.
128
00:11:26,875 --> 00:11:28,958
- Aku berangkat, Andin, Ario.
- Oke.
129
00:11:31,250 --> 00:11:33,875
Senang melihat Nona Mara.
Jangan lihat yang ini.
130
00:11:33,958 --> 00:11:35,916
- Aku juga tidak mau.
- Paman.
131
00:11:36,000 --> 00:11:36,833
Amara.
132
00:11:37,708 --> 00:11:38,541
Oke.
133
00:11:40,333 --> 00:11:41,375
Siap?
134
00:11:41,458 --> 00:11:42,625
Siap.
135
00:11:42,708 --> 00:11:44,125
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
136
00:11:50,083 --> 00:11:51,833
Maaf sayang.
137
00:11:52,750 --> 00:11:54,083
Saya sudah terbiasa dengan hal itu.
138
00:11:55,583 --> 00:11:58,250
Apa lagi yang perlu saya jelaskan?
139
00:11:58,333 --> 00:11:59,833
Orang tua saya sudah tua.
140
00:12:01,041 --> 00:12:04,666
Mereka tidak punya uang. Itu sebabnya
mereka tidak bisa datang ke pernikahan kami.
141
00:12:04,750 --> 00:12:08,041
Ya. Aku mengerti, sayang.
142
00:12:08,125 --> 00:12:11,875
Tapi itu butuh waktu
untuk membuat pamanku mengerti.
143
00:12:12,583 --> 00:12:14,291
Sudah enam bulan.
144
00:12:14,375 --> 00:12:15,958
Sejak awal pernikahan kami.
145
00:12:16,625 --> 00:12:18,916
Tidak apa-apa. Aku berangkat ke kantor, oke?
146
00:12:19,000 --> 00:12:20,250
Oke, sayang.
147
00:12:30,083 --> 00:12:32,291
Saya akan memberi tahu Anda ketika saya sudah tiba.
148
00:12:32,375 --> 00:12:33,833
- Oke.
- Selamat tinggal.
149
00:12:35,458 --> 00:12:37,166
- Hati-hati, sayang.
- Baiklah.
150
00:12:44,583 --> 00:12:45,416
Bu Andin.
151
00:12:47,708 --> 00:12:51,041
TERSEDIA
152
00:12:51,125 --> 00:12:53,000
Lin, Kepada.
153
00:12:53,083 --> 00:12:54,333
Ya, Bu.
154
00:12:55,166 --> 00:12:56,000
Bu.
155
00:12:56,833 --> 00:12:58,875
Nyaman sekali, To.
156
00:12:58,958 --> 00:13:02,750
- Dia tidak bekerja sama sekali, Bu.
- Tidak, aku sedang menyeka ini, Bu.
157
00:13:02,833 --> 00:13:05,125
- Omong kosong. Kamu hanya tidur-tiduran saja.
- Botol ini.
158
00:13:08,500 --> 00:13:10,625
Bisakah Anda mengambilkan piring?
159
00:13:10,708 --> 00:13:12,250
- Yang mana untuk meja 6, Bu?
- Yang ini.
160
00:13:12,333 --> 00:13:15,041
Untuk, jangan mengacaukannya.
Es degan, bukan es dawet.
161
00:13:15,125 --> 00:13:17,250
Kalau dia mengacau, potong saja gajinya, Bu.
162
00:13:18,708 --> 00:13:22,041
Tabel 8 sudah siap. Anda bisa mengeluarkannya. Ke.
163
00:13:22,125 --> 00:13:24,458
- Tempat ini baru.
- Tapi itu penuh sesak, Bu.
164
00:13:26,375 --> 00:13:28,916
Kudengar tempat ini bagus.
165
00:13:29,000 --> 00:13:31,083
Ya, itu enak.
166
00:13:34,375 --> 00:13:36,166
Hidangan kepala kambingmu rasanya enak sekali.
167
00:13:36,250 --> 00:13:38,083
Terima kasih tuan. Silahkan menikmati.
168
00:13:41,125 --> 00:13:42,666
- Menikmati.
- Terima kasih, Bu.
169
00:13:42,750 --> 00:13:44,416
Terima kasih kembali.
170
00:13:44,500 --> 00:13:45,541
Ya.
171
00:13:45,625 --> 00:13:47,333
Mari kita mencobanya. Cobalah dulu.
172
00:13:47,416 --> 00:13:51,083
Ada apa dengan anak ini?
Dia sudah seperti ini sejak kemarin.
173
00:13:53,041 --> 00:13:53,875
Ada apa?
174
00:13:53,958 --> 00:13:56,541
Berhentilah bermain-main dengan ponsel Anda.
Itu sudah cukup.
175
00:13:56,625 --> 00:13:57,750
Ayo makan.
176
00:13:57,833 --> 00:14:00,291
Letakkan teleponnya. Lanjutkan nanti.
177
00:14:00,375 --> 00:14:01,916
Jika dia tidak menginginkannya,
178
00:14:02,000 --> 00:14:04,125
ayo kita makan saja.
179
00:14:05,083 --> 00:14:07,125
Aku tetap memesannya.
180
00:14:09,000 --> 00:14:11,625
- Ini enak.
- Ya, enak.
181
00:14:24,416 --> 00:14:27,166
- Ini enak.
- Dia.
182
00:15:54,333 --> 00:15:55,666
Ada apa, Nak?
183
00:15:55,750 --> 00:15:58,833
- Ada seekor kambing!
- Tentu saja ada. Itu yang kami jual.
184
00:15:58,916 --> 00:16:00,875
Apakah Anda mengharapkan kadal?
185
00:16:00,958 --> 00:16:02,958
Pindah. Biarkan saya melihatnya.
186
00:16:08,916 --> 00:16:10,041
Datang dan lihat.
187
00:16:13,666 --> 00:16:14,958
Itu kambing, kan?
188
00:16:15,541 --> 00:16:18,041
Melihat. Mereka kambing.
189
00:19:29,375 --> 00:19:31,208
Sayang.
190
00:19:31,291 --> 00:19:33,875
Sayang.
191
00:19:33,958 --> 00:19:36,291
Ada apa? Ini aku.
192
00:19:36,375 --> 00:19:37,583
Ada apa?
193
00:19:38,958 --> 00:19:40,333
Apa aku pulang terlambat?
194
00:19:41,125 --> 00:19:43,375
Anda lupa mematikan kompor.
195
00:19:44,083 --> 00:19:46,166
Kenapa kamu jarang pulang?
196
00:19:46,250 --> 00:19:49,041
Aku ingin menghabiskan lebih banyak waktu bersamamu.
197
00:19:49,125 --> 00:19:51,416
Itulah risikonya
198
00:19:51,500 --> 00:19:54,083
memiliki suami yang pekerjaan berpindah-pindah.
199
00:19:58,583 --> 00:19:59,500
Sayang.
200
00:20:00,583 --> 00:20:02,791
Anda tidak akan meninggalkan saya, kan?
201
00:20:02,875 --> 00:20:04,708
Anda tidak sendirian.
202
00:20:05,333 --> 00:20:07,375
Dan aku tidak akan kemana-mana.
203
00:20:12,583 --> 00:20:16,250
Saya tidak tahu caranya
hidupku akan terasa tanpamu.
204
00:20:26,166 --> 00:20:29,875
KAPAN KAMU DATANG?
205
00:20:29,958 --> 00:20:33,458
BERAPA LAGI ANDA PERLU PERGI?
206
00:20:34,250 --> 00:20:35,625
Permisi, Bu.
207
00:20:35,708 --> 00:20:38,541
Ada lagi yang Anda ingin saya lakukan?
208
00:20:38,625 --> 00:20:39,708
Itu saja.
209
00:20:39,791 --> 00:20:42,666
Baiklah. Aku pamit untuk pulang.
210
00:20:42,750 --> 00:20:43,666
Oke.
211
00:20:43,750 --> 00:20:44,958
Terima kasih, Bu.
212
00:21:53,750 --> 00:21:54,583
Halo.
213
00:21:55,291 --> 00:21:56,166
Ya, ada apa?
214
00:22:07,375 --> 00:22:10,083
Ada apa? Menelepon pada jam segini?
215
00:22:11,583 --> 00:22:12,791
Kamu…
216
00:22:13,416 --> 00:22:17,000
Ketika Anda berada di sana,
kamu sepertinya selalu melupakanku.
217
00:22:17,958 --> 00:22:20,083
Saya bekerja sepanjang hari.
218
00:22:20,625 --> 00:22:21,625
saya lelah.
219
00:22:24,750 --> 00:22:26,875
Ada seseorang di sini yang membutuhkanmu, Ario.
220
00:22:29,541 --> 00:22:31,250
Saya sudah tertidur ketika Anda menelepon.
221
00:22:32,500 --> 00:22:33,500
Baiklah kalau begitu.
222
00:22:34,416 --> 00:22:36,250
Aku akan meneleponmu lagi besok.
223
00:22:49,166 --> 00:22:50,000
Kenapa kamu bangun?
224
00:22:50,875 --> 00:22:52,666
Saya ingin minum.
225
00:22:55,250 --> 00:22:56,375
Dengan toples?
226
00:23:00,208 --> 00:23:02,166
Siapa yang menelepon tadi, sayang?
227
00:23:02,250 --> 00:23:03,458
Pak Nawir.
228
00:23:04,000 --> 00:23:05,125
Selarut ini?
229
00:23:05,208 --> 00:23:07,166
Begitulah dia.
230
00:23:07,250 --> 00:23:08,208
Oke, ayo kembali tidur.
231
00:23:08,291 --> 00:23:09,750
Apakah kamu haus?
Mau aku ambilkan minuman untukmu?
232
00:23:10,500 --> 00:23:12,208
Saya tidak lagi haus.
233
00:23:12,750 --> 00:23:14,375
Anda pasti mengantuk.
234
00:23:14,458 --> 00:23:15,666
Anda terdengar bingung.
235
00:23:15,750 --> 00:23:17,083
Ayo, kita kembali tidur.
236
00:23:17,750 --> 00:23:20,041
Besok aku harus berangkat ke Semarang.
237
00:23:20,125 --> 00:23:21,875
Sudah melakukan perjalanan kerja lagi? Begitu cepat.
238
00:23:21,958 --> 00:23:23,541
Itulah pekerjaannya.
239
00:23:23,625 --> 00:23:25,291
Apakah Anda ingin menjadi miskin?
240
00:23:25,375 --> 00:23:32,375
KANTOR KAS, SUGIH WARAS
241
00:23:34,625 --> 00:23:35,916
Pak Nawir.
242
00:23:36,458 --> 00:23:38,541
Hai, Andin.
243
00:23:38,625 --> 00:23:40,916
Anda datang lebih awal. Itu mengejutkan.
244
00:23:41,000 --> 00:23:42,500
Biasanya kamu terlambat.
245
00:23:43,458 --> 00:23:44,625
Suatu kebetulan.
246
00:23:44,708 --> 00:23:46,958
Jajanan untuk jalan.
247
00:23:47,041 --> 00:23:48,583
- Untuk jalan?
-Semarang.
248
00:23:49,458 --> 00:23:50,500
Pertemuan.
249
00:23:50,583 --> 00:23:51,541
semarang.
250
00:23:51,625 --> 00:23:54,500
-Semarang.
- Dia pelupa.
251
00:23:54,583 --> 00:23:58,833
Oh, pertemuan dengan Pak Artadana.
252
00:23:58,916 --> 00:24:01,125
- Rapat atau seminar?
- Rapat untuk mempersiapkan seminar.
253
00:24:01,208 --> 00:24:03,791
Pak, permisi.
Saya ingin mengucapkan selamat tinggal kepada istri saya.
254
00:24:03,875 --> 00:24:06,375
Ya, pasangan perlu mengucapkan selamat tinggal dengan benar.
255
00:24:06,458 --> 00:24:10,541
- Ya.
- Pasangan itu seperti jiwa. Belahan jiwa.
256
00:24:10,625 --> 00:24:12,583
- Apa ini?
- Makanan ringan, Pak.
257
00:24:12,666 --> 00:24:13,541
Untuk apa?
258
00:24:13,625 --> 00:24:15,250
- Kamu masuk dulu.
- Keripik, Pak.
259
00:24:15,333 --> 00:24:16,791
Oke. Terima kasih, Ndin.
260
00:24:16,875 --> 00:24:18,583
Ya, terima kasih, Pak.
261
00:24:18,666 --> 00:24:21,625
Seperti biasa Pak Nawir memang pelupa.
262
00:24:21,708 --> 00:24:24,166
Dia menelepon larut malam,
tapi lupa di pagi hari.
263
00:24:24,250 --> 00:24:26,208
Itulah yang terjadi
ketika Anda tidak makan cukup.
264
00:24:26,875 --> 00:24:30,375
Sayang, kamu hanya mencintaiku, kan?
265
00:24:30,458 --> 00:24:32,041
Sayangku.
266
00:24:32,125 --> 00:24:33,708
aku milikmu.
267
00:24:35,083 --> 00:24:38,875
Padahal kita hanya akan bertemu
melalui telepon atau mimpi malam ini.
268
00:24:38,958 --> 00:24:39,791
Oke?
269
00:24:40,875 --> 00:24:44,625
Ayo, pergi. Hati-hati.
Kenakan helmnya.
270
00:24:45,625 --> 00:24:47,125
Ya, setelah ini.
271
00:24:54,875 --> 00:24:55,958
- Ini tidak akan dimulai.
- Tunggu.
272
00:25:01,125 --> 00:25:01,958
Apa?
273
00:25:05,875 --> 00:25:07,708
- Hati-hati, oke?
- Oke.
274
00:25:18,583 --> 00:25:20,625
Anda menulis dengan baik.
275
00:25:29,208 --> 00:25:31,375
Amara, ini sudah tengah hari.
276
00:25:32,125 --> 00:25:33,750
Ambil makanan di tempat adikmu.
277
00:25:34,375 --> 00:25:35,625
Ya, Paman.
278
00:25:42,208 --> 00:25:43,333
Oke.
279
00:25:44,750 --> 00:25:45,583
Amara!
280
00:25:46,625 --> 00:25:47,875
Hai! Bangun!
281
00:25:49,000 --> 00:25:49,875
Amara!
282
00:25:50,958 --> 00:25:53,916
Bermain-main dengan Rogo Sukmo…
283
00:25:54,000 --> 00:25:55,875
Amara, bangun!
284
00:26:00,625 --> 00:26:02,500
Keberanian anak ini.
285
00:26:04,583 --> 00:26:06,875
Bagaimana kamu tahu?
286
00:26:06,958 --> 00:26:08,708
Akulah yang mengajarimu.
287
00:26:09,333 --> 00:26:12,666
- Ya, aku sedang berlatih.
- Ya.
288
00:26:12,750 --> 00:26:16,000
Tapi jangan main-main dengannya.
289
00:26:16,083 --> 00:26:18,375
Sama seperti kamu.
290
00:26:28,583 --> 00:26:29,541
Lin.
291
00:26:30,250 --> 00:26:31,250
Ini dia, Bu.
292
00:26:33,166 --> 00:26:35,666
- Terima kasih.
- Sama-sama, Bu.
293
00:26:35,750 --> 00:26:37,375
Mengapa begitu kosong?
294
00:26:38,583 --> 00:26:39,916
Saya tidak yakin kenapa,
295
00:26:40,000 --> 00:26:43,291
tapi beberapa hari terakhir ini,
restoran menjadi sepi.
296
00:26:43,375 --> 00:26:45,708
Dan Ario sedang berada di luar kota.
297
00:26:45,791 --> 00:26:47,041
Kasihan Bu Andin.
298
00:26:47,125 --> 00:26:51,250
Baiklah, Lin.
Beritahu Andin aku akan tidur malam ini.
299
00:26:51,833 --> 00:26:52,666
Oke.
300
00:26:53,500 --> 00:26:55,458
- Aku ambil wadahnya.
- Oke.
301
00:26:58,750 --> 00:27:01,125
- Aku berangkat sekarang.
- Oke, hati-hati.
302
00:27:04,000 --> 00:27:05,500
Mau pesan apa?
303
00:27:06,625 --> 00:27:09,041
Apa menunya di sini?
304
00:27:09,125 --> 00:27:12,916
Kami punya banyak, tapi spesialisasi kami adalah
305
00:27:13,000 --> 00:27:14,333
kepala kambing.
306
00:27:14,416 --> 00:27:16,666
Ini sangat istimewa.
307
00:27:16,750 --> 00:27:22,416
Dipilih dan diaudisi
dari seluruh provinsi.
308
00:27:22,500 --> 00:27:25,250
Mereka tidak pernah bekerja keras.
309
00:27:25,333 --> 00:27:28,541
Mereka divaksinasi secara teratur dan--
310
00:27:31,083 --> 00:27:34,000
Saya ingin yang spesial.
311
00:27:37,333 --> 00:27:38,375
Itu saja, Bu?
312
00:27:39,708 --> 00:27:41,916
- Biarkan aku menyiapkannya.
- Terima kasih.
313
00:27:42,000 --> 00:27:44,625
- Terima kasih kembali. Silakan duduk.
- Ya.
314
00:28:10,875 --> 00:28:12,583
Silahkan menikmati.
315
00:28:15,958 --> 00:28:16,875
Bu.
316
00:28:19,750 --> 00:28:21,333
Ada yang salah, Bu?
317
00:28:22,833 --> 00:28:25,000
Sudah berapa lama Anda menjual ini?
318
00:28:26,500 --> 00:28:30,541
Alhamdulillah tempat makannya sudah ada
selama hampir enam bulan.
319
00:28:30,625 --> 00:28:32,625
Apakah biasanya sekosong ini?
320
00:28:32,708 --> 00:28:34,083
Tidak, tidak.
321
00:28:34,708 --> 00:28:36,291
Biasanya penuh sesak.
322
00:28:36,375 --> 00:28:39,166
Anda kebetulan berkunjung
selama waktu rendah.
323
00:28:40,250 --> 00:28:42,416
- Jadi begitu.
- Baiklah, silakan nikmati.
324
00:28:42,500 --> 00:28:43,583
Bu.
325
00:28:44,875 --> 00:28:45,958
Karena kosong,
326
00:28:47,291 --> 00:28:48,375
silakan duduk bersamaku.
327
00:28:49,916 --> 00:28:51,458
Saya tidak suka sendirian.
328
00:29:05,125 --> 00:29:06,541
Anda bukan dari sekitar sini, kan?
329
00:29:08,750 --> 00:29:10,625
Tidak, saya sedang lewat
330
00:29:10,708 --> 00:29:15,708
dan aku jadi penasaran
tentang spesialisasi di sini.
331
00:29:18,750 --> 00:29:21,166
Anda harus menggunakan tangan Anda.
332
00:29:21,250 --> 00:29:22,833
Lebih enak seperti itu.
333
00:29:24,166 --> 00:29:25,375
Apakah begitu?
334
00:29:30,500 --> 00:29:33,583
Wow, itu kuku yang bagus sekali.
335
00:29:34,833 --> 00:29:36,166
Terima kasih.
336
00:29:37,083 --> 00:29:38,041
Anda harus memakainya juga.
337
00:29:40,375 --> 00:29:42,750
Untuk membuatnya lebih menarik.
338
00:29:46,083 --> 00:29:49,041
Maukah kamu memakai milikku?
Saya kebetulan membawanya.
339
00:29:49,125 --> 00:29:51,000
Di sini, sebentar.
340
00:29:54,375 --> 00:29:55,625
Ambil saja jika kamu mau.
341
00:29:58,000 --> 00:29:59,500
Tidak perlu, Bu.
342
00:29:59,583 --> 00:30:01,583
Saya tidak pernah menerima hadiah dari siapa pun.
343
00:30:04,125 --> 00:30:05,833
Saya bisa membeli yang lain nanti.
344
00:30:06,583 --> 00:30:09,416
Kamu baik sekali. Terima kasih.
345
00:30:09,500 --> 00:30:10,750
Tapi itu tidak perlu.
346
00:30:20,666 --> 00:30:22,375
Saya harus pergi.
347
00:30:26,041 --> 00:30:27,250
Ambil saja, Bu.
348
00:30:29,875 --> 00:30:32,500
Wah, ini keterlaluan.
349
00:30:33,625 --> 00:30:35,750
Saya akan menyiapkan kembaliannya terlebih dahulu.
350
00:30:35,833 --> 00:30:37,625
Perekonomian saat ini sedang sulit.
351
00:30:44,125 --> 00:30:46,083
Terima kasih, Bu.
352
00:30:46,166 --> 00:30:48,666
Apakah Anda ingin makanannya diantar?
353
00:30:48,750 --> 00:30:50,750
Aku akan mengemasnya untukmu.
Tunggu sebentar. Harap tunggu.
354
00:30:50,833 --> 00:30:52,541
- Selamat tinggal.
- Aku akan membungkusnya saja.
355
00:30:52,625 --> 00:30:53,750
Bu.
356
00:31:40,333 --> 00:31:41,500
Ini, Amara.
357
00:31:42,125 --> 00:31:45,250
Apakah sulit mendapatkannya sendiri?
358
00:31:45,333 --> 00:31:47,208
Itulah gunanya saudara perempuan.
359
00:32:04,875 --> 00:32:07,833
Apa yang wanita itu pikirkan tentangku?
360
00:32:08,541 --> 00:32:10,583
Apakah itu terlihat murah?
361
00:32:11,125 --> 00:32:12,958
Wanita di restoran tadi?
362
00:32:13,041 --> 00:32:14,125
Ya.
363
00:32:15,625 --> 00:32:17,250
Cat kukunya bagus sekali.
364
00:32:21,791 --> 00:32:24,833
Milikmu juga cantik.
365
00:32:25,875 --> 00:32:27,125
Sungguh?
366
00:32:27,208 --> 00:32:28,500
Tentu saja.
367
00:32:32,125 --> 00:32:36,458
Saat ini, ada
begitu banyak kasus perselingkuhan.
368
00:32:39,500 --> 00:32:41,583
Apa yang kamu bicarakan, Amara?
369
00:32:42,291 --> 00:32:43,375
Yang ini.
370
00:32:44,125 --> 00:32:48,208
Orang-orang jelek ini suka menipu.
371
00:32:49,208 --> 00:32:50,291
Lihat ini.
372
00:32:50,833 --> 00:32:53,166
Beraninya wajah seperti ini curang?
373
00:32:58,500 --> 00:33:01,416
Jika Ario berani macam-macam denganmu,
374
00:33:01,500 --> 00:33:03,125
Aku garda depanmu, Andin.
375
00:33:03,208 --> 00:33:04,500
Aku akan memotong penisnya.
376
00:33:04,583 --> 00:33:05,708
Hai!
377
00:33:47,750 --> 00:33:49,125
Itu menakutkan.
378
00:33:54,875 --> 00:33:56,333
Apakah itu kucing?
379
00:34:24,333 --> 00:34:25,250
Astaga.
380
00:34:32,708 --> 00:34:34,083
Gelap, Amara.
381
00:34:36,625 --> 00:34:37,750
Sebentar.
382
00:34:40,875 --> 00:34:43,125
Ambil senter
di lemari sebelah sana.
383
00:34:43,708 --> 00:34:45,333
- Oke.
- Pergi.
384
00:34:58,375 --> 00:34:59,375
Ini dia.
385
00:35:06,083 --> 00:35:07,166
Ini dia.
386
00:35:07,250 --> 00:35:08,666
- Sudah aktif, Andin.
- Oke.
387
00:35:08,750 --> 00:35:10,375
- Kamu naik duluan.
- Oke.
388
00:35:17,875 --> 00:35:18,875
Berikan di sini, Amara.
389
00:35:24,125 --> 00:35:25,291
Apa yang kamu lihat?
390
00:35:25,833 --> 00:35:28,000
Tidak ada apa-apa.
391
00:35:44,125 --> 00:35:45,375
Tunggu, Amara.
392
00:36:06,166 --> 00:36:08,125
Menurut Anda apa itu tadi?
393
00:36:09,375 --> 00:36:10,916
Silakan.
394
00:36:11,000 --> 00:36:12,791
Jangan pikirkan itu.
395
00:36:12,875 --> 00:36:13,833
Tidurlah.
396
00:36:19,000 --> 00:36:20,583
Baiklah.
397
00:36:47,416 --> 00:36:51,875
Amara, jangan gerakkan kakimu. Ini menggelitik.
398
00:36:54,125 --> 00:36:54,958
Amara.
399
00:37:04,458 --> 00:37:05,750
Andin!
400
00:37:19,583 --> 00:37:21,125
Ada apa?
401
00:37:22,458 --> 00:37:23,416
Ada seekor ular.
402
00:37:23,500 --> 00:37:25,125
Ular?
403
00:37:25,208 --> 00:37:26,125
Ular.
404
00:37:26,666 --> 00:37:28,166
Ular? Di mana?
405
00:37:28,250 --> 00:37:30,750
- Di bawah tempat tidur.
- Di bawah tempat tidur?
406
00:37:33,708 --> 00:37:36,000
Tidak ada apa-apa, Andin.
407
00:37:36,083 --> 00:37:40,375
Jangan paranoid.
408
00:37:43,208 --> 00:37:44,041
Andin.
409
00:38:02,375 --> 00:38:03,333
Ayo.
410
00:38:05,083 --> 00:38:09,250
- Jangan mengada-ada, Yan.
- Aku tidak. Itu benar, Lin.
411
00:38:09,875 --> 00:38:13,000
Bagaimana jika Bu Andin mendengarnya
dan tidak bisa berhenti memikirkannya,
412
00:38:13,083 --> 00:38:14,333
hanya untuk mengetahui bahwa itu tipuan?
413
00:38:14,416 --> 00:38:15,875
Itu bukan tipuan.
414
00:38:16,458 --> 00:38:19,416
Ingatlah Surat Al-Baqarah ayat 191 Yan.
415
00:38:20,083 --> 00:38:21,041
Lin.
416
00:38:21,125 --> 00:38:24,250
Bukankah kamu membacanya ketika kamu masih kecil?
Anda diajari membaca, bukan?
417
00:38:24,333 --> 00:38:26,541
- Aku non-Muslim, Lin.
- aku tidak…
418
00:38:26,625 --> 00:38:28,416
Saya non-Muslim. Apakah kamu bercanda?
419
00:38:28,500 --> 00:38:31,041
Kamu adalah temanku,
tapi kamu tidak tahu kalau aku bukan seorang muslim.
420
00:38:31,125 --> 00:38:33,916
- Hentikan. saya…
- Sejak kapan, Yan?
421
00:38:34,000 --> 00:38:35,375
aku serius.
422
00:38:35,458 --> 00:38:37,791
Di sini, saya punya bukti
jika kamu tidak percaya.
423
00:38:37,875 --> 00:38:40,208
- Di Sini.
- Bukti apa?
424
00:38:42,458 --> 00:38:44,000
Surat Al-Baqarah.
425
00:38:46,416 --> 00:38:49,708
Saya melihat Ario di dalam mobil bersama seorang gadis.
426
00:38:51,250 --> 00:38:53,208
Nah, ini dia.
427
00:38:59,041 --> 00:39:00,666
Dasar bodoh!
428
00:39:00,750 --> 00:39:04,208
Gambarkan dengan jelas ya Yan,
bukan hanya wajahmu.
429
00:39:04,291 --> 00:39:08,791
Aku menempatkan wajahku di sana
jadi orang tahu aku mengambilnya.
430
00:39:08,875 --> 00:39:10,208
Jadi mereka tidak akan menyebutnya hoax.
431
00:39:14,208 --> 00:39:15,916
Kamu salah, To.
432
00:39:16,541 --> 00:39:19,125
Ario sedang bertugas di luar kota.
433
00:39:19,208 --> 00:39:21,250
Saya percaya padamu, Bu.
434
00:39:21,333 --> 00:39:22,166
Tapi…
435
00:39:23,625 --> 00:39:24,875
Bodoh!
436
00:39:24,958 --> 00:39:26,666
Anda membuat orang khawatir.
437
00:39:26,750 --> 00:39:28,375
Mohon ampun kepada Tuhan.
438
00:40:10,500 --> 00:40:11,416
Ario.
439
00:40:11,500 --> 00:40:14,000
- Ular tangga!
- Ular tangga!
440
00:40:14,875 --> 00:40:16,500
Kenapa kamu datang selarut ini, Paman?
441
00:40:16,583 --> 00:40:18,416
Daripada sendirian.
442
00:40:18,500 --> 00:40:20,125
Jadi saya bergabung dengan anak-anak ini.
443
00:40:21,708 --> 00:40:24,291
- Ayo.
- Ayo masuk, Bu.
444
00:40:24,375 --> 00:40:28,000
- Ayo. Kami akan membuat diri kami seperti di rumah sendiri.
- Ayolah, Bu.
445
00:40:28,083 --> 00:40:29,625
{\an8}LEWATKAN SATU PUTARAN
446
00:40:33,125 --> 00:40:34,583
- Empat.
- Empat.
447
00:40:34,666 --> 00:40:36,000
Pergi.
448
00:40:36,083 --> 00:40:38,625
- Satu dua tiga.
- Satu dua tiga. Empat.
449
00:40:39,708 --> 00:40:41,041
- Aku akan naik.
- Dia naik.
450
00:40:41,125 --> 00:40:42,416
Berapa banyak?
451
00:40:42,500 --> 00:40:44,291
- Berapa langkahnya?
- Jadi aku naik?
452
00:40:44,375 --> 00:40:46,041
- Giliranku.
- Ya, Bu.
453
00:40:49,875 --> 00:40:51,916
Andin, giliranmu.
454
00:40:53,000 --> 00:40:55,166
Bu, apakah Anda ingin tahu?
455
00:40:55,250 --> 00:40:58,541
Apakah kamu ingin tahu
asal usul Yanto Kates?
456
00:40:58,625 --> 00:41:00,583
- Apakah kamu ingin mendengar?
- Mengapa?
457
00:41:04,791 --> 00:41:06,500
Ya…
458
00:41:06,583 --> 00:41:09,916
Hidupku sebenarnya tidak begitu menarik.
459
00:41:10,000 --> 00:41:12,125
- Tapi--
- Tumpahkan!
460
00:41:13,750 --> 00:41:15,250
Jadi pada suatu ketika,
461
00:41:15,333 --> 00:41:17,250
di zaman kuno--
462
00:41:17,333 --> 00:41:20,166
Persingkat saja, Yan.
463
00:41:20,250 --> 00:41:21,708
Anda bukan pendongeng.
464
00:41:22,625 --> 00:41:24,750
Jagalah rumahku
465
00:41:24,833 --> 00:41:27,291
dari ilmu hitam dan celaka.
466
00:41:29,000 --> 00:41:34,208
Ibuku punya warung
pada proyek pembangunan bandara.
467
00:41:34,833 --> 00:41:40,375
Dia bertemu ayahku,
yang merupakan seorang insinyur dari Korea Selatan.
468
00:41:47,583 --> 00:41:49,375
saya menang.
469
00:41:49,458 --> 00:41:50,375
Empat.
470
00:41:50,458 --> 00:41:53,041
Dua. Tiga. Empat.
471
00:41:54,000 --> 00:41:55,041
Naik lagi.
472
00:41:55,125 --> 00:41:56,541
- Aku akan naik.
- Bu.
473
00:41:56,625 --> 00:41:59,000
Saya akan melanjutkan ceritanya.
474
00:43:51,041 --> 00:43:52,166
- Ya Tuhan, Paman!
- Paman!
475
00:43:52,250 --> 00:43:54,291
- Apa yang telah terjadi?
- Bagaimana kabarmu…
476
00:43:54,375 --> 00:43:55,916
- Kamu jatuh cukup tinggi.
- Paman.
477
00:43:56,000 --> 00:43:58,750
- Aduh, punggungku!
- Paman, hati-hati.
478
00:43:58,833 --> 00:44:01,791
- Bisakah kamu mencoba bangun?
- Bisakah kamu bangun?
479
00:44:01,875 --> 00:44:04,125
- Awasi tulang belakangmu.
- Hati-hati.
480
00:44:04,208 --> 00:44:05,791
- Hati-hati.
- Datang.
481
00:44:05,875 --> 00:44:08,625
Duduk perlahan.
482
00:44:08,708 --> 00:44:10,000
Mengapa ribut-ribut?
483
00:44:15,375 --> 00:44:17,083
Silakan minum, sayang.
484
00:45:01,875 --> 00:45:03,791
Sayang, dari mana saja kamu?
485
00:45:09,750 --> 00:45:12,375
Sudah berhari-hari
dan belum ada kabar darimu.
486
00:45:52,083 --> 00:45:55,291
Apakah Anda ingat bahwa Anda punya istri?
487
00:45:55,375 --> 00:45:56,625
Apa yang kamu katakan?
488
00:45:58,833 --> 00:46:00,750
Saya ingin Anda menyambut saya ketika saya di rumah.
489
00:46:00,833 --> 00:46:03,000
Saya ingin istri saya menjadi cantik
dan berbau harum.
490
00:46:04,375 --> 00:46:06,500
Apa yang saya dapatkan? Rumah yang berantakan.
491
00:46:10,875 --> 00:46:12,583
Wajahmu keriput semua.
492
00:46:13,958 --> 00:46:15,500
Apakah kamu pikir aku menikmati ini?
493
00:46:21,875 --> 00:46:22,916
Kemana saja kamu?
494
00:46:23,000 --> 00:46:24,875
Aku sudah bekerja, kamu tahu.
495
00:46:25,750 --> 00:46:27,708
Saya bekerja di daerah terpencil.
496
00:46:29,583 --> 00:46:30,875
Tidak ada sinyal.
497
00:46:32,041 --> 00:46:33,458
Apakah kamu pikir aku menikmatinya?
498
00:46:34,500 --> 00:46:36,041
Aku tidak bisa menghubungimu.
499
00:46:36,125 --> 00:46:38,000
Saya ditanyai seperti ini.
500
00:46:39,000 --> 00:46:40,125
Sungguh?
501
00:46:45,041 --> 00:46:46,666
Anda memberikan sirup kepada yang lain.
502
00:46:46,750 --> 00:46:47,583
Ini milikku?
503
00:46:55,375 --> 00:46:58,083
Sayang, ini air panasnya.
504
00:46:59,458 --> 00:47:00,791
Ya.
505
00:47:03,000 --> 00:47:05,000
Kita akan bertemu lagi besok.
506
00:47:07,250 --> 00:47:09,708
Aku masih ada pekerjaan di luar kota.
507
00:47:12,125 --> 00:47:13,500
Aku mau tidur sekarang.
508
00:47:15,083 --> 00:47:16,291
Aku akan meneleponmu nanti.
509
00:47:16,375 --> 00:47:17,375
Sayang?
510
00:47:24,125 --> 00:47:25,166
Apa yang sedang kamu lakukan?
511
00:47:25,791 --> 00:47:26,625
Menguping?
512
00:47:27,208 --> 00:47:29,250
Kenapa pintunya tiba-tiba terkunci?
513
00:47:29,333 --> 00:47:30,416
Jadi apa?
514
00:47:30,958 --> 00:47:32,541
Siapa yang menelepon, sayang?
515
00:47:32,625 --> 00:47:34,125
Pelanggan.
516
00:47:34,208 --> 00:47:36,416
Anda terlalu ramah dengan pelanggan.
517
00:47:36,500 --> 00:47:38,333
Haruskah aku marah?
518
00:47:40,125 --> 00:47:41,375
Mereka akan lari.
519
00:47:42,000 --> 00:47:43,458
Apakah Anda ingin menjadi miskin?
520
00:47:43,541 --> 00:47:45,500
Anda akan menyalahkan saya lagi.
521
00:47:49,375 --> 00:47:50,875
Sebaiknya kamu mandi.
522
00:47:50,958 --> 00:47:52,041
Kamu bau.
523
00:47:52,125 --> 00:47:54,375
Itu norak.
524
00:51:28,791 --> 00:51:31,083
MANUSIA GALON
525
00:51:38,250 --> 00:51:39,375
Halo?
526
00:51:42,500 --> 00:51:43,333
Halo?
527
00:52:49,250 --> 00:52:53,500
MANUSIA GALON
528
00:53:02,750 --> 00:53:03,583
Halo?
529
00:53:06,000 --> 00:53:07,250
Siapa ini?
530
00:53:13,166 --> 00:53:14,000
Halo?
531
00:53:39,375 --> 00:53:40,791
Itu tidak sopan.
532
00:53:40,875 --> 00:53:42,375
Kamu mengganggu tidurku.
533
00:53:44,125 --> 00:53:45,500
Pastikan kamu tidak membangunkanku lagi.
534
00:54:36,375 --> 00:54:37,541
Sayang.
535
00:54:40,083 --> 00:54:40,916
Sayang.
536
00:54:42,375 --> 00:54:43,375
Apa ini?
537
00:54:44,833 --> 00:54:46,916
Sudah kubilang jangan membangunkanku.
538
00:54:47,000 --> 00:54:48,833
Milik siapa ini, sayang?
539
00:55:00,708 --> 00:55:01,833
Milik siapa ini?
540
00:55:04,375 --> 00:55:06,625
Mengapa barang ini ada di tas Anda?
541
00:55:09,375 --> 00:55:12,625
Jika ini lipbalm,
Saya percaya itu milik Anda.
542
00:55:13,500 --> 00:55:14,333
Lihatlah itu.
543
00:55:14,875 --> 00:55:16,083
Cat kuku.
544
00:55:17,000 --> 00:55:18,083
Milik siapa itu?
545
00:55:18,625 --> 00:55:20,208
Kenapa ada di tasmu?
546
00:55:22,708 --> 00:55:23,875
Jawab aku!
547
00:55:24,625 --> 00:55:26,416
Kenapa ada di tasmu?
548
00:55:26,500 --> 00:55:27,500
Aku tidak tahu.
549
00:55:30,708 --> 00:55:31,666
Milik siapa itu?
550
00:55:31,750 --> 00:55:33,000
Apa yang kamu bicarakan?
551
00:55:33,625 --> 00:55:34,791
Apakah kamu menuduhku?
552
00:55:35,916 --> 00:55:37,083
Kamu bertingkah aneh.
553
00:55:38,000 --> 00:55:39,750
Takut pada kambing.
554
00:55:40,875 --> 00:55:42,041
Anda lupa
untuk mematikan kompor kemarin.
555
00:55:42,125 --> 00:55:43,750
Beruntung rumahnya tidak meledak.
556
00:55:45,125 --> 00:55:46,625
Mencabut kuku Anda.
557
00:55:47,625 --> 00:55:49,125
Dengarkan suara-suara aneh di langit-langit.
558
00:55:49,208 --> 00:55:51,166
Apakah kamu ingin membuatku gila juga?
559
00:55:51,250 --> 00:55:53,000
Aku tidak gila, oke?
560
00:55:53,625 --> 00:55:55,291
Aku benar-benar merasakan semuanya.
561
00:55:55,375 --> 00:55:57,166
Saya melihat semuanya.
562
00:55:57,250 --> 00:55:58,083
Hai.
563
00:55:59,125 --> 00:56:01,791
Jika kau percaya halusinasimu,
564
00:56:01,875 --> 00:56:02,791
panggil pamanmu.
565
00:56:02,875 --> 00:56:03,916
Sudah dibersihkan.
566
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
Dia yang terbaik, bukan?
567
00:56:05,083 --> 00:56:07,166
- Jangan bawa pamanku ke dalam masalah ini.
- Mengapa?
568
00:56:07,250 --> 00:56:11,666
Mungkin pamanku
benar tentangmu selama ini.
569
00:56:11,750 --> 00:56:14,750
Jika kamu begitu mempercayai pamanmu,
570
00:56:15,625 --> 00:56:17,041
pergi saja padanya.
571
00:56:17,583 --> 00:56:18,708
Siapa suamimu?
572
00:56:19,375 --> 00:56:20,750
Aku atau pamanmu?
573
00:56:22,125 --> 00:56:24,500
Jangan mencoba mengubah topik. Jawab aku!
574
00:56:24,583 --> 00:56:25,666
Aku tidak tahu.
575
00:56:25,750 --> 00:56:27,416
- Milik siapa itu?
- Milikku!
576
00:56:27,500 --> 00:56:28,666
Pembohong!
577
00:56:28,750 --> 00:56:31,416
Kenapa kamu punya
barang semacam ini di tasmu?
578
00:56:31,500 --> 00:56:32,875
Sejak kapan?
579
00:56:53,500 --> 00:56:54,750
Ario.
580
00:56:56,000 --> 00:56:57,208
Apakah kamu baik?
581
00:57:01,583 --> 00:57:03,000
Kenapa tegang sekali?
582
00:57:04,625 --> 00:57:06,333
Apakah kamu melihat hantu atau sesuatu?
583
00:57:11,125 --> 00:57:12,166
Sayang.
584
00:57:13,000 --> 00:57:14,000
Duduk.
585
00:57:15,250 --> 00:57:17,750
Kami punya tamu.
586
00:57:20,875 --> 00:57:22,208
Silakan duduk.
587
00:57:39,708 --> 00:57:42,166
Jadi apa yang membawamu ke sini?
588
00:57:42,250 --> 00:57:45,250
Kamu datang jauh-jauh ke rumahku.
589
00:57:49,833 --> 00:57:51,208
Sebenarnya,
590
00:57:52,625 --> 00:57:54,000
selama ini,
591
00:57:55,250 --> 00:57:57,125
Saya telah menjalin hubungan
592
00:57:57,875 --> 00:57:59,250
dengan Ario.
593
00:58:05,375 --> 00:58:07,125
Ini sudah berlangsung lama.
594
00:58:09,916 --> 00:58:11,375
Waktu yang sangat lama.
595
00:58:13,208 --> 00:58:16,833
Jika Ario tidak ada di sana,
596
00:58:17,875 --> 00:58:20,875
hidupku akan berantakan sekarang.
597
00:58:34,958 --> 00:58:36,125
Hubungan bisnis.
598
00:58:42,750 --> 00:58:44,083
Bisnis.
599
00:58:48,250 --> 00:58:50,291
Berkat bantuan Pak Ario,
600
00:58:51,083 --> 00:58:53,625
bisnis saya sekarang berjalan dengan lancar.
601
00:58:55,125 --> 00:58:56,291
Pada awalnya,
602
00:58:56,375 --> 00:58:58,916
sebelum saya mendapat pinjaman,
603
00:58:59,000 --> 00:59:00,791
bisnis saya sedang kesulitan.
604
00:59:00,875 --> 00:59:03,708
Sama seperti restoranmu, kan?
605
00:59:03,791 --> 00:59:06,000
Tapi sekarang, terima kasih Tuhan.
606
00:59:08,000 --> 00:59:09,458
Ini berkembang.
607
00:59:14,250 --> 00:59:16,958
Itu sebabnya saya ingin mengucapkan terima kasih.
608
00:59:22,375 --> 00:59:23,875
Aku tahu.
609
00:59:26,083 --> 00:59:28,250
Ario punya
610
00:59:29,250 --> 00:59:30,500
banyak pelanggan.
611
00:59:32,375 --> 00:59:33,500
Memang.
612
00:59:38,875 --> 00:59:39,875
Cat kuku.
613
00:59:40,833 --> 00:59:42,250
Jadi kamu membelinya juga?
614
00:59:47,708 --> 00:59:48,750
saya tidak melakukannya.
615
00:59:53,833 --> 00:59:55,250
Jadi Ario melakukannya?
616
00:59:58,750 --> 01:00:00,291
Tuan Ario pria yang sangat sopan, bukan?
617
01:00:01,375 --> 01:00:03,750
Dia memperlakukan pelanggannya dengan sangat baik.
618
01:00:05,500 --> 01:00:07,000
Apalagi istrinya.
619
01:00:09,250 --> 01:00:10,500
Kamu sangat beruntung.
620
01:00:40,875 --> 01:00:41,708
Sayang.
621
01:00:43,250 --> 01:00:44,583
Maafkan aku.
622
01:00:44,666 --> 01:00:48,333
Mungkin aku hanya tidak berpikir jernih.
623
01:00:50,250 --> 01:00:51,958
Saya mendengar rumor.
624
01:00:53,458 --> 01:00:55,500
Gosip adalah bisikan setan.
625
01:00:57,500 --> 01:00:59,000
Saya sudah bekerja.
626
01:00:59,583 --> 01:01:00,541
Saya bekerja sangat keras.
627
01:01:00,625 --> 01:01:03,375
Terkadang, saya bekerja sampai subuh.
Demi siapa?
628
01:01:04,375 --> 01:01:05,500
Untukmu.
629
01:01:05,583 --> 01:01:07,833
Pernahkah Anda menunjukkan penghargaan kepada saya?
630
01:01:08,625 --> 01:01:10,416
Terutama pamanmu.
631
01:01:11,625 --> 01:01:13,833
Seolah-olah saya tidak punya harga diri sama sekali.
632
01:01:18,500 --> 01:01:19,958
Maafkan aku, sayang.
633
01:01:22,625 --> 01:01:26,416
Saya harus bersyukur
untuk memiliki suami sepertimu.
634
01:01:28,625 --> 01:01:29,458
Tidak apa-apa.
635
01:01:31,208 --> 01:01:32,833
Cobalah untuk berubah mulai sekarang.
636
01:01:52,833 --> 01:01:54,833
{\an8}SEDIA KEPALA KAMBING KHUSUS
637
01:01:57,250 --> 01:01:59,125
Lihatlah dirimu bertingkah sibuk.
638
01:01:59,208 --> 01:02:00,541
Lihat!
639
01:02:00,625 --> 01:02:02,625
Bu Andin sedang sakit
karena perkataanmu kemarin.
640
01:02:03,250 --> 01:02:04,083
Apakah kamu tidak tahu?
641
01:02:04,166 --> 01:02:06,666
- Pikiran yang bermasalah bisa sangat berbahaya.
- Ke.
642
01:02:06,750 --> 01:02:07,791
Ya, Bu.
643
01:02:07,875 --> 01:02:09,416
Anda menutup restorannya?
644
01:02:09,500 --> 01:02:13,041
Ya, saya menutupnya. Kamu terlihat sangat pucat.
645
01:02:13,125 --> 01:02:16,000
Jangan. Kami masih memiliki banyak kambing.
646
01:02:16,625 --> 01:02:19,125
- Tapi aku merasa bersalah.
- Anda?
647
01:02:19,208 --> 01:02:20,541
Apa kamu yakin?
648
01:02:20,625 --> 01:02:22,250
Kepala kambingnya masih ada?
649
01:02:23,625 --> 01:02:25,250
Ya, kami masih memilikinya.
650
01:02:26,250 --> 01:02:28,583
- Aku mau satu.
- Kami akan menyiapkannya terlebih dahulu.
651
01:02:35,000 --> 01:02:35,875
Hei, Ario.
652
01:02:36,625 --> 01:02:39,000
- Kenapa kamu di sini?
- Hai, Paman.
653
01:02:39,083 --> 01:02:39,916
Ya.
654
01:02:41,000 --> 01:02:42,166
aku akan bergabung denganmu.
655
01:02:42,250 --> 01:02:43,083
Silakan.
656
01:02:47,958 --> 01:02:49,166
Ini tidak biasa.
657
01:02:49,250 --> 01:02:51,375
Anda biasanya bertugas selama akhir pekan.
658
01:02:52,000 --> 01:02:55,166
Karena saya tidak bekerja,
659
01:02:55,250 --> 01:02:57,250
Saya ingin memiliki kepala kambing.
660
01:02:58,416 --> 01:03:01,750
Oh, kamu di sini, Paman.
661
01:03:01,833 --> 01:03:02,791
Hai, Andin.
662
01:03:03,583 --> 01:03:06,250
Ini adalah favoritmu.
663
01:03:07,333 --> 01:03:08,708
- Tolong asbak.
- Oke.
664
01:03:14,500 --> 01:03:16,625
Aku akan menyiapkan kopi untukmu, Paman.
665
01:03:16,708 --> 01:03:17,541
Bagus sekali.
666
01:03:17,625 --> 01:03:19,750
- Terima kasih, Andin.
- Terima kasih kembali.
667
01:03:35,083 --> 01:03:36,541
Apakah rasanya berbeda?
668
01:03:38,000 --> 01:03:39,208
Apa kabarmu?
669
01:03:39,875 --> 01:03:41,000
Aku baik-baik saja, Paman.
670
01:03:43,583 --> 01:03:44,708
Hanya saja
671
01:03:46,333 --> 01:03:47,708
pekerjaanku…
672
01:03:49,625 --> 01:03:52,083
Mengumpulkan dari klien itu sulit.
673
01:03:53,500 --> 01:03:54,583
Tidak heran.
674
01:03:55,708 --> 01:03:57,041
Bisnis saya…
675
01:03:57,125 --> 01:04:00,250
Peti mati ini laris manis.
Apakah banyak orang yang sekarat?
676
01:04:02,250 --> 01:04:03,166
Ya…
677
01:04:03,250 --> 01:04:05,708
Kantor saya hanya bisa membantu.
678
01:04:07,250 --> 01:04:09,375
Yang saya maksud adalah…
679
01:04:09,958 --> 01:04:10,958
Astaga.
680
01:04:37,666 --> 01:04:39,291
Ada apa, Paman?
681
01:04:40,250 --> 01:04:42,583
Paman, ini kopimu.
682
01:04:43,625 --> 01:04:44,916
Andin, aku berangkat sekarang.
683
01:04:48,500 --> 01:04:49,666
Jangan tanya saya.
684
01:04:50,750 --> 01:04:52,833
Paman! Tunggu!
685
01:05:13,458 --> 01:05:17,250
Lintrik
belum sebaik yang saya harapkan.
686
01:05:17,333 --> 01:05:20,666
Saya ingin dia tinggal di rumah.
687
01:05:20,750 --> 01:05:26,125
Ada orang
mencoba menghalangi usaha kita.
688
01:05:27,208 --> 01:05:28,708
Mereka bukan sekedar orang biasa.
689
01:05:31,250 --> 01:05:35,125
Untuk membuat Lintrik lebih kuat,
Anda perlu melakukan ritual itu sendiri.
690
01:05:36,250 --> 01:05:37,375
Apakah Anda memiliki keberanian?
691
01:07:36,875 --> 01:07:38,250
Biarkan dia tunduk.
692
01:07:38,875 --> 01:07:40,208
Penuh keinginan.
693
01:07:40,750 --> 01:07:42,000
Penuh cinta.
694
01:07:42,791 --> 01:07:44,125
Buat dia bingung.
695
01:07:44,208 --> 01:07:47,500
Buat dia tergila-gila padaku.
696
01:07:47,583 --> 01:07:49,041
Bawa dia
697
01:07:49,125 --> 01:07:51,416
ke kerajaanku.
698
01:07:51,500 --> 01:07:54,625
saya sudah membuatnya
pembayarannya dengan nasi wangi.
699
01:08:00,208 --> 01:08:02,125
Putar penggiling.
700
01:08:02,208 --> 01:08:04,000
Putar Bumi.
701
01:08:04,666 --> 01:08:09,375
Memutar tujuh bumi, tujuh penjaga.
702
01:08:10,666 --> 01:08:14,125
Semangat hati.
703
01:08:15,458 --> 01:08:16,416
Ario.
704
01:08:48,083 --> 01:08:49,083
Sayang?
705
01:09:04,625 --> 01:09:05,500
Sayang?
706
01:09:14,333 --> 01:09:15,583
Ario?
707
01:09:19,208 --> 01:09:20,333
Sayang?
708
01:09:35,208 --> 01:09:37,208
Ario!
709
01:10:27,000 --> 01:10:27,833
Sayang?
710
01:10:30,666 --> 01:10:31,541
Sayang?
711
01:10:32,875 --> 01:10:34,833
Sayang, berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan?
712
01:10:35,750 --> 01:10:37,000
Sayang!
713
01:10:37,083 --> 01:10:38,125
Sayang!
714
01:10:57,416 --> 01:10:58,625
Sayang?
715
01:11:03,625 --> 01:11:04,875
Sayang?
716
01:11:06,625 --> 01:11:07,833
Sayang!
717
01:11:10,625 --> 01:11:11,791
Sayang!
718
01:11:11,875 --> 01:11:13,375
Sayang!
719
01:11:14,708 --> 01:11:15,750
Sayang!
720
01:11:17,166 --> 01:11:20,958
Untuk menagih hutang, Anda harus galak,
bukan pengecut seperti itu.
721
01:11:22,333 --> 01:11:23,291
Apa ini?
722
01:11:23,916 --> 01:11:25,041
Apakah ini sebuah ancaman?
723
01:11:25,125 --> 01:11:26,958
Ini yang saya jual.
724
01:11:28,375 --> 01:11:30,208
{\an8}Itu kotor.
725
01:11:30,916 --> 01:11:32,958
Saya datang ke sini mencari Ario.
726
01:11:33,541 --> 01:11:34,708
Dia tidak di sini.
727
01:11:35,500 --> 01:11:37,000
Seperti yang Anda lihat, itu kosong.
728
01:11:38,166 --> 01:11:39,000
Benar?
729
01:11:39,958 --> 01:11:43,083
Mungkin dia pergi menemui istrinya yang lain.
730
01:11:49,125 --> 01:11:51,416
saya bercanda.
731
01:11:51,500 --> 01:11:53,958
Kamu benar-benar tidak tahu di mana Ario berada?
732
01:11:54,583 --> 01:11:56,541
Entahlah, Din.
733
01:11:56,625 --> 01:11:59,500
- Tidak ada kabar sama sekali darinya?
- Tidak ada.
734
01:11:59,583 --> 01:12:02,041
Jangan percaya padanya.
Dia memiliki wajah penipu.
735
01:12:02,125 --> 01:12:03,666
Beraninya kamu!
736
01:12:03,750 --> 01:12:05,166
Mari kita temui dia sendiri.
737
01:12:05,250 --> 01:12:07,750
Alamatnya ada di ID-nya, kan?
738
01:12:07,833 --> 01:12:10,041
- Itu benar.
- Benar? Oke.
739
01:12:10,125 --> 01:12:11,541
Ayo, ayo pergi.
740
01:12:11,625 --> 01:12:13,666
Oke, ayo ke Semarang.
741
01:12:13,750 --> 01:12:14,625
- Ayo pergi.
- Datang.
742
01:12:17,250 --> 01:12:20,666
Masalah kakakmu
bukanlah hal yang khas.
743
01:12:21,750 --> 01:12:24,291
Saya perlu menemukan buktinya
744
01:12:24,375 --> 01:12:26,625
dan mencari tahu siapa pengirimnya.
745
01:12:55,375 --> 01:12:58,791
Mengapa ada orang yang melakukannya
sesuatu yang sangat jahat, Paman?
746
01:12:59,750 --> 01:13:02,875
Karena beberapa orang punya nyali
747
01:13:03,708 --> 01:13:06,458
untuk melakukan sesuatu yang baik
bahwa orang tidak akan pernah melakukannya.
748
01:13:39,458 --> 01:13:40,291
Amara.
749
01:13:42,208 --> 01:13:44,666
Tutup semua pintu dan tirai.
750
01:13:44,750 --> 01:13:45,708
Oke.
751
01:14:05,833 --> 01:14:07,291
Wahai para leluhur.
752
01:14:07,375 --> 01:14:08,416
Wahai para leluhur.
753
01:14:08,500 --> 01:14:09,750
Niat saya adalah…
754
01:14:09,833 --> 01:14:11,041
Niat saya adalah…
755
01:14:11,125 --> 01:14:12,416
Rogo Sukmo.
756
01:14:12,500 --> 01:14:13,583
Rogo Sukmo.
757
01:15:54,750 --> 01:15:55,875
Paman!
758
01:16:10,500 --> 01:16:11,375
Amara!
759
01:16:11,458 --> 01:16:12,750
Paman!
760
01:16:17,958 --> 01:16:18,791
Amara!
761
01:16:24,000 --> 01:16:25,958
Paman!
762
01:16:26,041 --> 01:16:26,958
Amara!
763
01:16:27,041 --> 01:16:28,125
Paman!
764
01:16:28,666 --> 01:16:30,000
- Amara!
- Paman.
765
01:16:30,083 --> 01:16:31,125
- Amara!
- Paman!
766
01:16:31,208 --> 01:16:33,125
- Amara!
- Paman!
767
01:16:33,208 --> 01:16:35,208
- Amara!
- Paman!
768
01:16:36,208 --> 01:16:38,375
Apakah kamu baik-baik saja, Paman?
769
01:16:38,458 --> 01:16:41,500
Aku baik-baik saja, Amara. Terima kasih.
770
01:16:44,375 --> 01:16:46,625
Ada sesuatu di atas sana.
771
01:17:00,000 --> 01:17:01,291
Di sana?
772
01:17:01,375 --> 01:17:02,750
Ya, Paman.
773
01:17:17,250 --> 01:17:19,000
Tidak ada apa-apa.
774
01:17:19,958 --> 01:17:22,458
Ada sesuatu, Paman.
775
01:17:22,541 --> 01:17:24,958
Oke, tenang. Ayo pergi.
776
01:17:30,875 --> 01:17:32,791
Membantu!
777
01:17:37,875 --> 01:17:38,708
Amara.
778
01:17:40,250 --> 01:17:41,750
Hubungi adikmu.
779
01:17:41,833 --> 01:17:43,916
Jangan kembali ke sini. Itu berbahaya.
780
01:17:44,625 --> 01:17:47,416
Anda pulang. aku pergi
ke pasar untuk mencari teman.
781
01:17:47,500 --> 01:17:49,041
- Oke, Paman.
- Hubungi adikmu.
782
01:17:49,125 --> 01:17:51,375
- Hati-hati, Paman.
- Kamu juga.
783
01:18:03,208 --> 01:18:05,541
- Kita hampir sampai.
- Kami di sini.
784
01:18:05,625 --> 01:18:07,625
Mungkinkah ID-nya palsu?
785
01:18:07,708 --> 01:18:09,375
- Tidak.
- Tidak mungkin.
786
01:18:09,458 --> 01:18:11,291
- Kita hampir sampai.
- Mustahil.
787
01:18:11,375 --> 01:18:15,083
Dia mengemudi selama ini dengan malas.
Mobil itu bahkan berbau jeruk.
788
01:18:15,166 --> 01:18:16,666
Itu jeruk bali!
789
01:18:16,750 --> 01:18:18,916
- Aku tidak melihat buah pomelo.
- Bau busuk apa itu?
790
01:18:19,000 --> 01:18:20,958
Baumu seperti peternakan ayam.
791
01:18:21,041 --> 01:18:23,125
- Ini adalah tempat yang tepat.
- Yah…
792
01:18:23,208 --> 01:18:26,375
– Artinya ada jalan lain di bawahnya.
- Ini benar.
793
01:18:26,458 --> 01:18:28,541
Lihatlah sekeliling. Tidak ada apa pun di sini.
794
01:18:28,625 --> 01:18:30,083
Gunakan matamu.
795
01:18:30,166 --> 01:18:32,500
Dimana keluargamu? Bangunkan mereka.
796
01:18:32,583 --> 01:18:34,625
- Cukup.
- Jangan bercanda.
797
01:18:34,708 --> 01:18:36,291
Jadi bagaimana sekarang? Itu jelas salah.
798
01:18:36,375 --> 01:18:38,416
Apakah Anda merendahkan profesi saya?
799
01:18:38,500 --> 01:18:40,166
Saya telah melakukan ini selama 20 tahun.
800
01:18:40,250 --> 01:18:42,666
Saya kira mode di pusat kota sangat keren.
801
01:18:42,750 --> 01:18:44,750
Bahkan ada baju yang robek. Lihat!
802
01:18:44,833 --> 01:18:46,333
- Baju robek?
- Baju robek?
803
01:18:47,333 --> 01:18:48,416
Itu Matahari…
804
01:18:48,500 --> 01:18:49,500
Sundari?
805
01:18:49,583 --> 01:18:51,041
Tidak.
806
01:18:51,125 --> 01:18:52,791
Itu Matahari…
807
01:18:52,875 --> 01:18:55,333
- Sun Tae-yong.
- Bukan, itu Shin.
808
01:19:03,416 --> 01:19:05,458
Hantu itu sangat jelek.
809
01:19:06,333 --> 01:19:08,250
Mobil siapa ini?
810
01:19:08,333 --> 01:19:10,500
Maaf, tapi Anda sudah menandatanganinya.
811
01:19:10,583 --> 01:19:12,666
Tolong jangan ambil tanahku.
812
01:19:12,750 --> 01:19:15,500
Saya sangat menyesal, Pak.
Anda telah menyetujui persyaratannya.
813
01:19:15,583 --> 01:19:16,875
Saya sangat menyesal.
814
01:19:16,958 --> 01:19:18,083
Saya mohon padamu.
815
01:19:18,875 --> 01:19:20,875
- Silakan.
- Ayo pergi, Pak.
816
01:19:23,250 --> 01:19:25,250
Ada yang bisa saya bantu, Bu?
817
01:19:25,833 --> 01:19:29,375
Saya mencari Ario Setiawan.
818
01:19:29,458 --> 01:19:33,375
Pak Ario tidak ditugaskan di sini,
tapi di Yogyakarta.
819
01:19:34,208 --> 01:19:35,666
Saya pelanggan Pak Ario.
820
01:19:37,000 --> 01:19:39,416
Besok adalah cicilan terakhir saya yang harus dibayar.
821
01:19:39,500 --> 01:19:41,541
Itu sebabnya aku perlu menemuinya.
822
01:19:41,625 --> 01:19:42,458
Saya minta maaf.
823
01:19:42,541 --> 01:19:47,250
Anda dapat melakukan transaksinya
di teller atau melalui transfer.
824
01:19:47,333 --> 01:19:51,000
Maaf, kami tidak dapat memberikan alamat rumah.
825
01:19:52,708 --> 01:19:54,625
Selamat datang.
826
01:19:55,958 --> 01:20:00,083
{\an8}- Kami sedang mengadakan promosi diskon 10%.
- Ya.
827
01:20:00,166 --> 01:20:01,416
Menurutku ini tempatnya.
828
01:20:01,500 --> 01:20:03,250
- Kamu yakin?
- Ya, Bu.
829
01:20:06,750 --> 01:20:08,250
Terima kasih tuan.
830
01:20:08,333 --> 01:20:10,041
- Apakah kamu yakin, Lin?
- Ya.
831
01:20:10,125 --> 01:20:11,958
- Oh benar.
- Lumpia Samimawon.
832
01:20:12,041 --> 01:20:14,125
PROMO KHUSUS, PAKET MENYENANGKAN KHUSUS
833
01:20:14,208 --> 01:20:15,750
Selamat datang.
834
01:20:16,500 --> 01:20:17,500
- Apakah ini gratis?
- Ya, benar.
835
01:20:17,583 --> 01:20:19,500
- Permisi.
- Bu.
836
01:20:19,583 --> 01:20:21,458
- Ya?
- Permisi.
837
01:20:22,250 --> 01:20:24,000
Apakah Anda kenal orang ini?
838
01:20:25,875 --> 01:20:28,416
Saya kira tidak demikian.
839
01:20:28,500 --> 01:20:31,750
- Dia biasanya membelikanku ini.
- Bolehkah aku membantumu?
840
01:20:32,375 --> 01:20:34,833
Ya, tuan. Apakah Anda kenal orang ini?
841
01:20:36,083 --> 01:20:38,333
Mohon tunggu sebentar,
Saya akan bertanya kepada manajer terlebih dahulu.
842
01:20:38,916 --> 01:20:40,333
Sepertinya mereka mengenalnya, Bu.
843
01:20:40,416 --> 01:20:42,166
Sabar ya, Bu.
844
01:20:42,875 --> 01:20:43,708
Itu Ario.
845
01:20:44,375 --> 01:20:45,625
Dengan siapa dia?
846
01:20:50,625 --> 01:20:52,333
Potong penisnya!
847
01:21:02,250 --> 01:21:03,375
Sayang!
848
01:21:07,125 --> 01:21:08,125
Beraninya kamu!
849
01:21:10,750 --> 01:21:12,250
Sayang!
850
01:21:12,333 --> 01:21:14,083
Sayang…
851
01:21:15,291 --> 01:21:16,750
Sayang!
852
01:21:18,083 --> 01:21:19,458
Sayang!
853
01:21:22,333 --> 01:21:24,500
Rekam, Yan!
854
01:21:28,750 --> 01:21:30,375
Hai! Penghancur rumah!
855
01:21:34,750 --> 01:21:36,541
Sayang, masuklah ke dalam mobil.
Buru-buru. Jangan membuat keributan.
856
01:21:36,625 --> 01:21:39,250
- Ini tokoku.
- Jalang!
857
01:21:39,791 --> 01:21:41,750
Jangan pergi!
858
01:21:41,833 --> 01:21:44,500
- Jangan pergi!
- Sayang, keluar dari mobil!
859
01:21:44,583 --> 01:21:46,125
- Hei, perusak rumah tangga!
- Apa yang terjadi?
860
01:21:58,666 --> 01:21:59,583
Sayang!
861
01:22:03,333 --> 01:22:05,708
Sayang!
862
01:22:05,791 --> 01:22:09,875
- Tenang. Kita akan menemukannya nanti.
- Tidak apa-apa.
863
01:22:09,958 --> 01:22:11,791
Kita akan menemukannya bersama.
864
01:22:11,875 --> 01:22:13,083
Lihat, kamu terluka.
865
01:22:17,958 --> 01:22:18,791
Terima kasih tuan.
866
01:22:18,875 --> 01:22:20,083
Ke.
867
01:22:23,875 --> 01:22:24,708
Andin.
868
01:22:28,625 --> 01:22:30,500
- Kalian hati-hati.
- Terima kasih, Bu.
869
01:22:45,291 --> 01:22:47,000
Selamat menikmati.
870
01:22:48,958 --> 01:22:52,166
Anda harus memakannya dengan tangan Anda.
871
01:22:52,250 --> 01:22:53,791
Lebih enak seperti itu.
872
01:22:56,375 --> 01:22:57,708
Wah, kamu benar.
873
01:22:58,250 --> 01:23:00,875
Aku belum pernah merasakan rasa ini sebelumnya.
874
01:23:04,333 --> 01:23:06,208
Tapi permisi. Mengapa begitu kosong?
875
01:23:08,000 --> 01:23:09,375
Bagaimana dengan ini?
876
01:23:09,458 --> 01:23:11,666
Bagaimana jika saya membantu Anda?
877
01:23:11,750 --> 01:23:15,458
Jadi nanti, restorannya
akan menjadi lebih besar dan sibuk.
878
01:23:16,500 --> 01:23:18,291
Ini akan menjadi menu utama.
879
01:23:37,250 --> 01:23:41,375
Saya merasa ingin membangun lebih banyak lagi
dari sekedar makan bersama ini.
880
01:23:43,875 --> 01:23:45,875
Saya ingin membina sebuah keluarga
881
01:23:47,250 --> 01:23:48,458
bersamamu.
882
01:24:51,875 --> 01:24:53,250
Ini adalah buktinya
883
01:24:54,000 --> 01:24:55,833
bahwa Ario telah tersihir
884
01:24:55,916 --> 01:24:57,458
oleh Lintrik.
885
01:25:00,541 --> 01:25:02,791
Wanita itu ingin mencuri suamimu
886
01:25:02,875 --> 01:25:04,458
dan dia berhasil.
887
01:25:13,500 --> 01:25:14,458
Paman.
888
01:25:16,208 --> 01:25:18,333
Anakku membutuhkan ayahnya.
889
01:25:26,875 --> 01:25:28,583
Tenangkan dirimu, Andin.
890
01:25:30,958 --> 01:25:33,458
Biarkan aku yang menanganinya, oke?
891
01:25:35,250 --> 01:25:37,666
Nasib telah mempertemukanku
892
01:25:38,291 --> 01:25:40,125
untuk menjaga kalian berdua.
893
01:25:44,250 --> 01:25:46,250
Percayalah padanya, Andin.
894
01:25:51,500 --> 01:25:53,125
Bayangkan itu.
895
01:25:53,208 --> 01:25:57,416
Kalau video kemarin
dari kita menghadapi mereka
896
01:25:57,500 --> 01:25:59,291
diposting di media sosial…
897
01:25:59,375 --> 01:26:01,166
- Apa?
- Bayangkan saja.
898
01:26:01,250 --> 01:26:02,791
Kita pasti akan kaya.
899
01:26:02,875 --> 01:26:05,416
Semoga berkah Tuhan menyertainya ya, Yan.
900
01:26:05,500 --> 01:26:07,208
Bayangkan ini.
901
01:26:07,750 --> 01:26:09,166
Ceritanya menjadi viral.
902
01:26:09,250 --> 01:26:11,791
Semua orang kasihan pada Bu Andin.
903
01:26:11,875 --> 01:26:14,250
Kemudian tempat makan tersebut booming.
904
01:26:14,333 --> 01:26:18,541
Dan kemudian seorang produser film datang,
mendengarkan cerita kita,
905
01:26:18,625 --> 01:26:19,916
dan mengadaptasinya menjadi sebuah film.
906
01:26:20,000 --> 01:26:22,416
Wow. Itu ceri di atasnya.
907
01:26:22,500 --> 01:26:23,875
Astaga.
908
01:26:23,958 --> 01:26:28,000
Saat ini berubah menjadi film,
909
01:26:28,083 --> 01:26:33,291
Saya ingin Jefri Nichol memerankan saya.
910
01:26:33,375 --> 01:26:34,916
Dia sangat mirip denganku, kan?
911
01:26:35,000 --> 01:26:37,208
Kamu lebih mirip Opie Kumis.
912
01:26:38,500 --> 01:26:39,416
Siapa yang akan kamu pilih?
913
01:26:39,500 --> 01:26:40,791
- Kamu bertanya padaku?
- Ya.
914
01:26:40,875 --> 01:26:42,500
Senang berkenalan dengan Anda.
915
01:26:42,583 --> 01:26:43,416
Dian Sastro.
916
01:26:43,500 --> 01:26:45,291
Oke, Bu Dian. Senang bertemu dengan Anda.
917
01:26:45,958 --> 01:26:48,000
Aku membuang kepala kambing itu.
918
01:26:48,083 --> 01:26:50,250
Astaga! Matahari!
919
01:26:50,333 --> 01:26:52,125
Saya tidak bisa terkena sinar matahari.
920
01:26:52,208 --> 01:26:53,541
Panas sekali!
921
01:26:57,041 --> 01:26:58,250
saya lelah.
922
01:26:59,333 --> 01:27:02,333
Astaga. Apa yang harus saya makan untuk makan siang?
923
01:27:20,833 --> 01:27:21,958
Jef.
924
01:27:22,583 --> 01:27:26,625
Jadi seperti inilah rasanya
dipanggil oleh Dian Sastro.
925
01:27:26,708 --> 01:27:29,000
Sebuah tiruan tetap berhasil.
926
01:27:29,750 --> 01:27:31,291
Jef, aku takut.
927
01:27:31,375 --> 01:27:33,291
- Apa? Takut?
- Jefri.
928
01:27:33,375 --> 01:27:34,541
Akting yang hebat.
929
01:27:34,625 --> 01:27:36,666
- Dia pasti begitu. Aktris yang bagus.
- Jef!
930
01:27:37,375 --> 01:27:38,791
Jefri!
931
01:27:39,500 --> 01:27:41,291
- Jefri, lihat!
- Dian!
932
01:27:41,916 --> 01:27:43,416
Ada apa, Dian?
933
01:27:43,500 --> 01:27:45,375
- Jeff.
- Apa yang terjadi?
934
01:27:45,458 --> 01:27:47,541
Jefri, lihat.
935
01:27:47,625 --> 01:27:50,041
Saya telah membuang kepala kambing tadi.
936
01:27:50,125 --> 01:27:52,125
- Kemudian?
- Tapi itu muncul kembali.
937
01:27:52,208 --> 01:27:54,291
Mungkin itu terguling begitu saja.
938
01:27:54,375 --> 01:27:56,125
Percayalah padaku, Jeff.
939
01:27:57,500 --> 01:27:59,875
Baiklah kalau begitu. Kamu tinggal.
940
01:27:59,958 --> 01:28:01,041
Biarkan saya memeriksanya.
941
01:28:02,583 --> 01:28:05,666
- Hati-hati, Jeff.
- Mengerti. Jangan khawatir.
942
01:28:05,750 --> 01:28:08,000
- Hati-hati, Jeff.
- Aku tahu.
943
01:28:11,250 --> 01:28:13,375
- Semua jelas?
- Jernih.
944
01:28:13,458 --> 01:28:14,541
Tidak ada apa pun di sini.
945
01:28:14,625 --> 01:28:16,291
- Apakah kamu serius?
- Ya.
946
01:28:16,375 --> 01:28:17,750
Tenang aja.
947
01:28:21,708 --> 01:28:24,666
- Dian!
- Jef!
948
01:28:24,750 --> 01:28:28,791
- Jef!
- Dian!
949
01:28:30,083 --> 01:28:32,875
Apa itu, Lin?
950
01:28:34,083 --> 01:28:36,083
- Kenapa bisa?
- Bagaimana…
951
01:28:39,208 --> 01:28:40,208
Lari!
952
01:28:45,375 --> 01:28:47,708
TIDAK TERSEDIA
953
01:28:47,791 --> 01:28:48,708
TERSEDIA
954
01:28:49,333 --> 01:28:53,708
- Cepat, Ke!
- Aku tahu!
955
01:29:07,541 --> 01:29:08,791
Tolong, Ke!
956
01:29:08,875 --> 01:29:10,833
- Apa yang harus aku lakukan?
- Buka pintunya!
957
01:29:11,375 --> 01:29:13,000
Buru-buru!
958
01:29:19,000 --> 01:29:21,541
Maafkan aku, Jeff.
959
01:29:21,625 --> 01:29:22,625
Dian!
960
01:29:25,000 --> 01:29:25,833
Dian!
961
01:29:39,125 --> 01:29:40,916
Jef!
962
01:29:41,000 --> 01:29:43,750
- Buka, Jeff! saya takut!
- Dian!
963
01:29:43,833 --> 01:29:47,500
Jeff, bantu aku!
964
01:29:50,375 --> 01:29:52,125
Dian!
965
01:29:53,416 --> 01:29:54,583
Bantu aku!
966
01:29:55,375 --> 01:29:57,791
Tunggu sebentar!
967
01:29:57,875 --> 01:30:01,250
Berhentilah mendorong!
968
01:30:02,791 --> 01:30:05,500
TIDAK TERSEDIA
969
01:30:05,583 --> 01:30:08,625
- Tolong! Itu terbakar!
- Ayo.
970
01:30:08,708 --> 01:30:09,791
Bantu kami!
971
01:30:09,875 --> 01:30:12,666
- Membantu!
- Apa yang terjadi?
972
01:30:12,750 --> 01:30:14,125
Ada kambing, Pak.
973
01:30:14,208 --> 01:30:16,625
- Itu yang kamu jual, idiot!
- Membantu!
974
01:30:19,625 --> 01:30:20,458
Amara.
975
01:30:21,375 --> 01:30:22,750
Hati-hati, oke?
976
01:30:26,416 --> 01:30:27,750
Jaga keponakanku.
977
01:30:30,583 --> 01:30:32,333
Ya, Andin.
978
01:30:32,958 --> 01:30:35,041
Cobalah untuk tenang.
979
01:30:35,125 --> 01:30:37,750
Paman telah mengajariku banyak hal.
980
01:30:38,750 --> 01:30:40,291
Doakan aku, Andin.
981
01:30:42,125 --> 01:30:42,958
Amara.
982
01:30:48,375 --> 01:30:49,500
Hati hati sayang.
983
01:31:00,583 --> 01:31:04,125
Kali ini,
Rogo Sukmo lebih berisiko.
984
01:31:05,750 --> 01:31:07,750
Pastikan Anda mengikuti saya.
985
01:31:08,500 --> 01:31:09,500
Ya, Paman.
986
01:31:09,583 --> 01:31:11,750
- Apakah Anda bisa?
- Ya.
987
01:31:30,000 --> 01:31:30,916
Wahai para leluhur.
988
01:31:31,000 --> 01:31:32,000
Wahai para leluhur.
989
01:31:32,083 --> 01:31:33,125
Niat saya adalah…
990
01:31:33,208 --> 01:31:34,500
Niat saya adalah…
991
01:31:34,583 --> 01:31:36,958
- Rogo Sukmo.
- Rogo Sukmo.
992
01:32:14,000 --> 01:32:18,500
Mengapa seorang wanita semuda
dan cantik sesuai kebutuhan Lintrik?
993
01:32:18,583 --> 01:32:21,291
Orang-orang di luar sana pasti buta.
994
01:32:21,958 --> 01:32:24,458
aku mengincarnya
995
01:32:25,125 --> 01:32:26,875
suami seseorang, Bu.
996
01:32:33,625 --> 01:32:35,500
Gadis Atta.
997
01:32:39,500 --> 01:32:41,083
Siapa namanya?
998
01:32:42,500 --> 01:32:45,750
Yanto Kates, Bu.
999
01:32:45,833 --> 01:32:47,791
Seberapa kaya dia?
1000
01:32:53,000 --> 01:32:54,583
Dimana fotonya?
1001
01:32:57,458 --> 01:33:00,666
Saya lupa membawa fotonya, Bu.
1002
01:33:00,750 --> 01:33:03,625
Baik. Katakan padaku seperti apa rupanya.
1003
01:33:03,708 --> 01:33:07,708
Yanto Kates orangnya baik, Bu.
1004
01:33:07,791 --> 01:33:09,041
Dia lucu.
1005
01:33:09,125 --> 01:33:12,208
Saya merasa nyaman berada di dekat orang-orang lucu.
1006
01:33:32,250 --> 01:33:34,625
Aku sudah memperingatkanmu.
1007
01:33:35,750 --> 01:33:37,625
Keahlian Anda
1008
01:33:38,458 --> 01:33:40,041
bukan tandinganku.
1009
01:33:43,958 --> 01:33:45,166
Tunjukkan padaku
1010
01:33:45,250 --> 01:33:47,458
di mana kamu menanam foto Ario!
1011
01:33:52,083 --> 01:33:53,583
Dan jika saya tidak mau,
1012
01:33:55,375 --> 01:33:56,875
apa yang akan kamu lakukan?
1013
01:34:30,583 --> 01:34:32,666
Paman!
1014
01:34:50,333 --> 01:34:51,458
Paman!
1015
01:34:52,375 --> 01:34:53,333
Paman.
1016
01:34:53,416 --> 01:34:55,125
Paman!
1017
01:34:59,875 --> 01:35:01,666
Maafkan aku.
1018
01:35:05,916 --> 01:35:07,708
Paman!
1019
01:35:35,208 --> 01:35:38,500
Paman!
1020
01:35:39,583 --> 01:35:41,666
Paman!
1021
01:35:41,750 --> 01:35:45,458
Andin!
1022
01:35:47,750 --> 01:35:49,625
Andin!
1023
01:35:51,083 --> 01:35:53,083
Paman!
1024
01:35:53,166 --> 01:35:56,916
Saudariku!
1025
01:35:57,000 --> 01:35:58,125
Amara!
1026
01:35:58,208 --> 01:36:00,333
Amara!
1027
01:36:08,208 --> 01:36:10,250
Amara!
1028
01:36:10,916 --> 01:36:12,500
Amara!
1029
01:36:14,000 --> 01:36:15,666
Saudariku!
1030
01:36:17,291 --> 01:36:18,750
Amara!
1031
01:36:18,833 --> 01:36:21,958
Saudariku!
1032
01:36:23,708 --> 01:36:25,375
Amara!
1033
01:36:38,583 --> 01:36:41,125
Amara!
1034
01:36:55,000 --> 01:36:56,208
sayangku.
1035
01:36:57,708 --> 01:36:59,708
Kehendak yang kau berikan padaku…
1036
01:37:01,375 --> 01:37:03,708
Aku akan memberikannya pada keponakanmu, oke?
1037
01:37:20,958 --> 01:37:22,375
Ini dari Paman.
1038
01:37:23,375 --> 01:37:25,208
Dia memberitahuku
1039
01:37:26,875 --> 01:37:29,083
bagaimana mengakhiri ini.
1040
01:37:43,041 --> 01:37:45,750
Kalian berhati-hatilah, oke?
1041
01:37:46,583 --> 01:37:48,875
Ingat. Tunggu sampai gelap.
1042
01:37:50,250 --> 01:37:53,333
Aku hanya ingin dicintai,
1043
01:37:53,416 --> 01:37:55,833
tapi aku malah mengacaukan semuanya.
1044
01:37:56,875 --> 01:37:58,666
Kata ibuku
1045
01:37:58,750 --> 01:38:01,166
kita dibesarkan untuk percaya
1046
01:38:01,250 --> 01:38:03,666
kebahagiaan itu adalah laki-laki
1047
01:38:03,750 --> 01:38:05,375
walaupun terkadang,
1048
01:38:05,458 --> 01:38:06,958
merekalah yang menghancurkan kita.
1049
01:38:28,375 --> 01:38:29,333
Dia melompat.
1050
01:38:29,875 --> 01:38:30,750
Mari kita periksa.
1051
01:38:40,833 --> 01:38:42,916
Lihat, dia dukunnya.
1052
01:38:43,000 --> 01:38:46,291
Kata orang dia yang paling
dukun yang kuat di sekitar sini.
1053
01:38:46,375 --> 01:38:47,500
Tidak ada orang lain.
1054
01:38:47,583 --> 01:38:49,500
Melihat? Dia melompat dan puff!
1055
01:38:51,208 --> 01:38:52,291
Dia sudah pergi.
1056
01:38:53,958 --> 01:38:55,208
Apa yang kamu inginkan?
1057
01:39:04,000 --> 01:39:05,750
Tidak ada gunanya datang ke sini.
1058
01:39:06,625 --> 01:39:09,500
Anda membunuh paman dan saudara perempuan saya.
1059
01:39:12,333 --> 01:39:14,000
Itulah risikonya
1060
01:39:15,250 --> 01:39:17,791
dari mencampuri urusan orang lain.
1061
01:39:19,125 --> 01:39:20,125
Mengapa
1062
01:39:21,875 --> 01:39:23,583
apakah paman dan adikku harus mati?
1063
01:39:23,666 --> 01:39:25,500
Jangan tanya saya.
1064
01:39:27,250 --> 01:39:30,500
Tanyakan pada wanita yang membayar saya.
1065
01:39:34,250 --> 01:39:35,750
Rumahnya sangat besar.
1066
01:39:36,791 --> 01:39:38,583
Di atas Bukit Ambarawa.
1067
01:39:44,250 --> 01:39:45,958
Jika Anda berhasil bertahan hidup.
1068
01:39:47,958 --> 01:39:49,166
Kirto!
1069
01:39:49,875 --> 01:39:51,000
Bunuh mereka!
1070
01:40:14,708 --> 01:40:18,041
Kalian mencari Lintrik Ario
sampai kamu mendapatkannya.
1071
01:40:18,125 --> 01:40:19,333
Aku akan pergi ke rumah besar itu.
1072
01:40:19,416 --> 01:40:21,083
- Ikat dia.
- Oke.
1073
01:40:22,083 --> 01:40:23,416
Hati-hati, Bu.
1074
01:40:23,500 --> 01:40:24,791
Kalian juga berhati-hati, oke?
1075
01:40:27,833 --> 01:40:28,791
Ayolah, Yan.
1076
01:40:31,250 --> 01:40:32,666
Apakah ini cara yang benar?
1077
01:40:32,750 --> 01:40:33,791
Dia.
1078
01:40:33,875 --> 01:40:35,625
Apa?
1079
01:40:35,708 --> 01:40:36,958
Dia!
1080
01:40:37,583 --> 01:40:38,416
Dia.
1081
01:40:39,500 --> 01:40:41,166
Lewati pasar,
1082
01:40:41,250 --> 01:40:43,333
ada taman, belok kiri.
1083
01:40:45,583 --> 01:40:47,250
Dasar bodoh!
1084
01:40:47,333 --> 01:40:49,083
- Tersisa!
- Oh ya, kiri.
1085
01:40:49,708 --> 01:40:51,416
Astaga, aku bingung.
1086
01:40:51,500 --> 01:40:52,916
Bodoh.
1087
01:40:56,625 --> 01:40:57,750
Yang!
1088
01:40:57,833 --> 01:40:58,666
Yang!
1089
01:40:59,833 --> 01:41:01,541
- Astaga.
- Ayo!
1090
01:41:01,625 --> 01:41:03,750
Siapa yang idiot?
1091
01:41:03,833 --> 01:41:05,750
- Kenapa kita harus memakai ini?
- Kalahkan aku.
1092
01:41:05,833 --> 01:41:07,291
Tidak ada seorang pun di sini.
1093
01:42:04,333 --> 01:42:05,166
Sayang.
1094
01:42:22,500 --> 01:42:23,583
Sayang.
1095
01:42:26,166 --> 01:42:28,208
Sayang, aku tahu apa yang terjadi padamu.
1096
01:42:33,958 --> 01:42:34,833
Sayang.
1097
01:42:36,375 --> 01:42:37,625
Ario!
1098
01:42:54,791 --> 01:42:55,708
Sayang!
1099
01:42:58,375 --> 01:43:00,000
Berhenti. Sayang, berhenti!
1100
01:43:00,083 --> 01:43:03,083
Saya tahu Anda tersihir oleh Lintrik.
Sayang, berhenti!
1101
01:43:03,708 --> 01:43:05,708
Hei, perusak rumah tangga! Tunjukkan dirimu!
1102
01:43:11,250 --> 01:43:12,625
Mengapa kamu di sini?
1103
01:43:14,750 --> 01:43:16,083
Mencari suamimu?
1104
01:43:23,375 --> 01:43:25,041
Ya ampun.
1105
01:43:25,125 --> 01:43:27,500
Mengapa ada orang yang menyihir pria jelek ini?
1106
01:43:28,208 --> 01:43:29,750
Seolah-olah dia adalah manusia terakhir di bumi.
1107
01:43:32,250 --> 01:43:35,083
Yang ini tampan. Layak Lintrik.
1108
01:43:35,708 --> 01:43:37,875
Hentikan semua perbuatan jahatmu!
1109
01:43:41,750 --> 01:43:43,000
Aku? Kejahatan?
1110
01:43:43,541 --> 01:43:44,375
Aku?
1111
01:43:45,125 --> 01:43:46,291
Apakah menurut Anda begitu?
1112
01:43:46,916 --> 01:43:48,166
Kamulah yang jahat!
1113
01:43:48,250 --> 01:43:51,083
Aku sangat membenci pria ini.
1114
01:43:52,125 --> 01:43:53,625
Saya sudah memberikan semuanya.
1115
01:43:55,083 --> 01:43:56,500
Tapi tetap saja,
1116
01:43:57,333 --> 01:43:58,583
dia memilihmu.
1117
01:44:04,208 --> 01:44:06,000
Apa yang dia janjikan padamu?
1118
01:44:09,166 --> 01:44:10,708
Lumpia?
1119
01:44:13,000 --> 01:44:14,333
Anda tahu apa?
1120
01:44:14,875 --> 01:44:17,375
Bisnis lumpia adalah milikku.
1121
01:44:18,250 --> 01:44:23,875
Rumah ini, semua kekayaan ini milikku!
1122
01:44:26,250 --> 01:44:27,083
Hai.
1123
01:44:28,875 --> 01:44:30,416
Dia memanggilmu apa?
1124
01:44:32,333 --> 01:44:33,625
Apakah dia memanggilmu "pulang"?
1125
01:44:34,833 --> 01:44:35,875
Benarkah?
1126
01:44:35,958 --> 01:44:37,041
Rumah apa?
1127
01:44:38,000 --> 01:44:40,250
- Yang lusuh?
- Anda!
1128
01:44:40,958 --> 01:44:43,541
Kamu tidak hanya menghancurkan pernikahanku!
1129
01:44:44,708 --> 01:44:45,958
Pamanku!
1130
01:44:46,583 --> 01:44:48,250
Saudariku!
1131
01:44:49,250 --> 01:44:50,500
Mereka sudah mati!
1132
01:44:54,500 --> 01:44:57,250
Anda menghancurkan segalanya!
1133
01:44:59,958 --> 01:45:01,916
Aku perusaknya?
1134
01:45:02,000 --> 01:45:02,958
Aku?
1135
01:45:03,500 --> 01:45:05,375
Kaulah yang menghancurkan segalanya.
1136
01:45:08,625 --> 01:45:11,666
Dan itu lebih baik
jika kita hancurkan semuanya sekarang!
1137
01:45:11,750 --> 01:45:15,333
Jahat! Kamu jahat!
1138
01:45:15,958 --> 01:45:17,500
Sayang, jangan lakukan ini.
1139
01:45:17,583 --> 01:45:19,125
Aku istrimu!
1140
01:45:20,500 --> 01:45:22,416
Bangun sayang. Sayang.
1141
01:45:22,500 --> 01:45:24,125
Aku istrimu, sayang.
1142
01:45:36,583 --> 01:45:37,416
Berlutut.
1143
01:45:42,208 --> 01:45:43,083
Bu.
1144
01:45:43,875 --> 01:45:45,250
Lepaskan Ario.
1145
01:45:57,583 --> 01:45:59,375
Bunuh suamimu.
1146
01:46:05,500 --> 01:46:08,375
Tidak, aku suamimu.
1147
01:46:30,625 --> 01:46:32,250
- Yang.
- Ya.
1148
01:46:35,000 --> 01:46:38,041
Tidak. Jangan mendekat dulu.
1149
01:46:38,125 --> 01:46:39,875
Ini pasti bosnya.
1150
01:46:39,958 --> 01:46:41,416
Tidak, kamu akan kesurupan, Lin.
1151
01:46:41,500 --> 01:46:43,291
- Ayo lakukan saja.
- Jangan.
1152
01:46:43,375 --> 01:46:47,541
Ingat, kami sedang membantu Bu Andin
untuk menyelesaikannya dengan cepat.
1153
01:46:47,625 --> 01:46:49,041
Namun bagaimana jika kita kesurupan?
1154
01:46:49,125 --> 01:46:50,750
Mari kita meminta izin dengan sopan.
1155
01:47:40,000 --> 01:47:41,000
Menemukannya.
1156
01:47:47,708 --> 01:47:49,000
Itu Ario, Lin.
1157
01:47:49,708 --> 01:47:50,666
Ario.
1158
01:47:50,750 --> 01:47:51,875
Bu Andin!
1159
01:47:52,458 --> 01:47:53,416
Apa ini?
1160
01:47:55,500 --> 01:47:56,875
Baunya seperti kotoran.
1161
01:47:58,333 --> 01:47:59,541
Baunya seperti kambing.
1162
01:47:59,625 --> 01:48:01,250
- Apakah kita membakarnya?
- Teruskan.
1163
01:48:03,541 --> 01:48:04,375
Bagaimana sekarang?
1164
01:48:14,583 --> 01:48:15,875
Dimana korek apinya?
1165
01:48:15,958 --> 01:48:17,875
- Oh, benar.
- Nyalakan.
1166
01:48:37,541 --> 01:48:39,000
Itu terbakar.
1167
01:48:39,083 --> 01:48:40,458
Itu saja.
1168
01:48:58,458 --> 01:49:00,625
Bu, apa yang terjadi?
1169
01:49:04,208 --> 01:49:05,500
Tidak.
1170
01:49:24,416 --> 01:49:25,666
Bangun!
1171
01:49:25,750 --> 01:49:26,583
Bangun!
1172
01:49:33,625 --> 01:49:35,750
saya sedang hamil.
1173
01:49:36,708 --> 01:49:38,625
Ini adalah anak Ario.
1174
01:49:41,083 --> 01:49:43,708
Ini adalah anak Ario.
1175
01:49:44,875 --> 01:49:48,458
Beri aku kesempatan untuk menyelamatkan keluargaku.
1176
01:49:57,375 --> 01:49:59,083
Kamu bajingan!
1177
01:50:19,166 --> 01:50:23,541
Ayah.
1178
01:50:25,791 --> 01:50:28,333
Ada apa dengan Pa, Bu?
1179
01:50:32,125 --> 01:50:34,625
Ayah.
1180
01:50:37,000 --> 01:50:39,041
Bangun, Pa.
1181
01:50:39,583 --> 01:50:41,500
Bangun, Pa.
1182
01:50:47,000 --> 01:50:48,541
Ayah.
1183
01:50:52,375 --> 01:50:55,166
Saya sudah menikah
kepada pria ini selama tujuh tahun.
1184
01:50:57,958 --> 01:50:59,958
Ayah.
1185
01:51:00,041 --> 01:51:02,166
Bangun, Pa.
1186
01:51:02,250 --> 01:51:04,000
Saya melakukan semua ini
1187
01:51:05,500 --> 01:51:07,791
- untuk anakku.
- Bangun, Pa.
1188
01:51:07,875 --> 01:51:09,875
Ayah.
1189
01:51:09,958 --> 01:51:13,375
- Aku tidak ingin dia tumbuh tanpa ayah.
- Ayah.
1190
01:51:14,875 --> 01:51:16,083
Pa…
1191
01:51:18,458 --> 01:51:20,375
Jadi, Anda adalah perusak rumah tangga.
1192
01:51:22,000 --> 01:51:23,750
Tapi aku tahu.
1193
01:51:23,833 --> 01:51:26,708
- Kami berdua korban si brengsek ini.
- Ayah, bangun.
1194
01:51:29,458 --> 01:51:30,625
Ayah.
1195
01:51:30,708 --> 01:51:33,791
- Ario kejam.
- Bangun, Pa.
1196
01:51:33,875 --> 01:51:36,833
Ario kejam.
1197
01:51:38,333 --> 01:51:39,958
Ario kejam.
1198
01:51:41,791 --> 01:51:43,833
Ayah…
1199
01:51:51,250 --> 01:51:53,416
Restoranku sedang sepi.
1200
01:51:53,500 --> 01:51:57,041
Maaf, Pak. Ini adalah kebijakan bank.
1201
01:51:57,125 --> 01:52:00,166
{\an8}- Ini dari seseorang.
- Saya sudah mencobanya, Bu Sundari.
1202
01:52:00,250 --> 01:52:02,875
{\an8}Semua usahaku gagal, Bu.
1203
01:52:02,958 --> 01:52:03,916
AYO PULANG BERSAMA SETELAH BEKERJA
1204
01:52:04,000 --> 01:52:05,875
Saya hanya punya sebanyak ini, Bu.
1205
01:52:07,500 --> 01:52:09,333
Tolong bantu saya, Bu.
1206
01:52:12,333 --> 01:52:14,208
Kemarilah.
1207
01:52:15,458 --> 01:52:16,875
Sangat nakal.
1208
01:52:19,500 --> 01:52:23,250
- Apakah kamu merindukanku?
- Aku sangat merindukanmu. Saya tidak bisa menolak.
1209
01:52:40,958 --> 01:52:43,083
SIHIR HITAM PASANG MATI
1210
01:52:46,625 --> 01:52:48,041
Sayang.
1211
01:52:48,125 --> 01:52:49,125
Kenapa lama sekali?
1212
01:53:00,958 --> 01:53:03,500
Mengapa kamu begitu bersemangat?
1213
01:53:05,000 --> 01:53:06,875
Saya tidak tahan lagi.
1214
01:54:09,000 --> 01:54:11,208
Oh tidak.
1215
01:54:11,291 --> 01:54:13,500
- Tidak ada matahari.
- Tidak, tidak ada.
1216
01:54:13,583 --> 01:54:15,083
Auramu…
1217
01:54:15,166 --> 01:54:17,291
- Apa?
- Auramu.
1218
01:54:17,375 --> 01:54:20,041
- Aura apa?
- Berantakan sekali!
1219
01:54:21,458 --> 01:54:24,416
- Rafa.
- Jefri.
1220
01:54:24,500 --> 01:54:26,500
Rafa.
1221
01:54:26,583 --> 01:54:30,416
- Rafa.
- Rafa pasti kependekan dari Rafatar.
1222
01:54:30,500 --> 01:54:31,958
Imut-imut.
1223
01:54:32,041 --> 01:54:35,666
Jadi seperti inilah rasanya
berada di antara dua wanita cantik.
1224
01:54:35,750 --> 01:54:37,750
- Apa?
- Apakah kamu tuli?
1225
01:54:37,833 --> 01:54:40,250
Lupakan.
1226
01:54:40,333 --> 01:54:42,916
Apa ini? Itu mainan!
1227
01:54:43,000 --> 01:54:47,125
Jika dia bisa menerimanya, dia akan bisa…
1228
01:54:47,208 --> 01:54:49,583
- Oh tidak. Tendang itu.
- Aku tidak mau menerimanya.
1229
01:54:49,666 --> 01:54:52,125
- Apa?
- Aku juga tidak mau.